?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Средневековое русское купечество" В. Перхавко / "The Medieval Russian Merchants" by V. Perkhavko

"Средневековое русское купечество" В. Перхавко / "The Medieval Russian Merchants" by V. Perkhavko

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
Средневековое купечество
Начну с того, что я искал в книге Перхавко и что она мне не дала. Меня поражает то, как государственная торговля превратилась в частную и почему на смену князьям-торговцам пришли купцы. Ведь Древняя Русь возникла на речных торговых путях. Контроль над торговлей означал контроль над территорией, поэтому столицей стал Киев, мимо которого из Чёрного моря не мог пройти ни один товар. Князья сами совершали торговые экспедиции так же, как это делали их родичи-викинги. В какой момент им на смену пришло «третье сословие»? История об этом умалчивает, хотя можно предположить, что в последние века перед монголами князья слишком увлеклись политикой и войнами, а потом и вовсе им пришлось решать политические вопросы, а торговлю отдали на откуп простым людям.

Let me start from the thing I have missed in the book by Perkhavko. I am impressed by the transformation of state trade into the private one and the reasons why merchants have replaced trading princes. The Ancient Russia was founded on the trade routes. Control over trade meant control over the land, this is why Kiev became the capital: no merchandise could pass it by on the way from the Black Sea. Princes used to arrange trade expeditions, same as their kin Vikings. When were they replaced by the Third Estate? History is silent about this, though we may suppose that the latest pre-Mongol centuries were too much filled with politics and wars, later the princes had to concentrate even more on political issues and leave the trade for pay to the common people.




Если это предположения, то автор даёт достаточно подробную картину купеческой жизни послемонгольского периода. С удивлением узнаёшь, что окно в Европу прорубил отнюдь не Пётр I: купцы и в XV-XVI вв. плавали по Балтике до Копенгагена, причём конец плаваниям положила не потеря балтийского побережья, а монополия Ганзы. Сильной была зависимость купцов от властей: цари неоднократно переселяли купеческие семьи из одного города в другой, что, естественно, далеко не всегда способствовало успеху их торговли. Любопытно сравнение положения купцов на Руси и в Западной Европе на примере множества зарубежных источников. Во многих случаях автору удаётся доказать, что Россия была в тренде, хотя нередко мы и отставали в самоуправлении, положении женщин и других вопросах. Самым интересным открытием можно считать роль купцов в поддержании культуры, которая до петровских преобразований приписывалась исключительно монастырям.

Купцов Нового времени автор умышленно оставляет за кадром. Сейчас многие знают, каким сильным было русское купечество XIX – начала XX веков, как много оно сделало для развития общества. Книга даёт понять, какой долгий путь нужно было пройти, чтобы достичь этого.

If this is but a supposition, the author gives fairly detailed overview of the merchants’ life after the Mongols. You are surprised to learn that it has not been Peter the Great who has opened a window to Europe. 15-16th century merchants used to travel across the Baltic as far as Copenhagen, the overseas trade was stopped not by the loss of access to the Baltic but the monopoly of Hansa. Merchants used to depend on the authorities a lot. Tsars frequently removed merchant families from one town to another, it did not always led to their trade prosperity, of course. It’s a good idea to compare merchant status in Russia and Western Europe based on many international sources. In many cases the author finds proof that Russia was in trend, though not infrequently we lagged behind in self-government, women rights and other things. The most interesting discovery is the role of merchants as culture keepers, previously ascribed to monasteries only before the reforms of Peter.

The merchants of the New Time are not covered on purpose. Many know now how strong the Russian merchants used to be in the 19th and early 20th cc., how much they contributed to the progress of the society. The book lets us understand how long the way had been to get to that.

Разработано LiveJournal.com