?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Лондон от Монумента до Гайд-парка / London from the Monument to the Hyde Park

Лондон от Монумента до Гайд-парка / London from the Monument to the Hyde Park

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora
Получилось продолжение прогулки по паркам и достопримечательностям Лондона. Начали мы с Монумента, построенного гильдией пекарей в память о Великом пожаре 1666 года.

We have continued our walk over London parks and sightseeing locations. The starting point was the Monument erected by the Bakers’ Guild as a commemoration of the Great Fire, 1666.




Интересная была экскурсия в Парламент. Правда, там фотографировать разрешали только в Вестминстерском зале, построенном в 1099 году и перекрытом потолком 200 лет спустя.
The tour around the Parliament has been great. They didn’t allow to take pictures there except the Westminster Hall built in 1099 and covered by this ceiling 200 years later.


При таких размерах остаётся удивляться, почему в очереди за билетами туристов маринуют на улице возле Башни Сокровищ. Может, чтобы они и туда билет взяли?
Considering the size, you wonder why the tourists have to wait for the tickets outside, close to the Jewel Tower. Maybe, to induce them to take a ticket there too?


Или чтобы прошлись по окрестностям с осмотром какого-нибудь Кэкстон-холла.
Or to walk around and watch something like the Caxton Hall.


Церквей вроде Св. Матвея.
And churches like St. Mathew’s.


Или статуи королевы Анны.
Or the statue of Queen Anne.


После Парламента – природная часть прогулки, начинающаяся от Мраморной арки.
We followed the Parliament by the nature part of the tour, starting from the Marble Arch.


Серпантин Гайд-парка притягивает.
Hyde Park’s Serpentine is tempting.


Вот и мы сели на вёсла.
So we have taken to the oars too.


Потом на крыше этого дома мы вспоминали пройденное.
Later we recalled the route on top of this house.


Глядя с высоты на городскую суету.
And looked down onto the city crowds below.



Разработано LiveJournal.com