Log in

No account? Create an account

Мой мир

Парки Лондона и вокруг них / London Parks and the Surroundings

Парки Лондона и вокруг них / London Parks and the Surroundings

Previous Entry Поделиться Next Entry
Что делать летом в мегаполисе? Конечно, исследовать его парки, заодно забредая на соседние улицы. Так поступили и мы.
Букингемский дворец от Сент-Джеймского парка / The Buckingham Palace from St. James’s Park.

What to do in a mega polis in summer? Discover its parks, of course, and strolling down the neighboring streets. That’s what we have done.

Начали мы, с Вестминстерского аббатства, возле которого тоже было много зелени.
We have started from the Westminster Abbey, also abundant of the verdure.

Всем известен другой фасад здания.
The other façade is known better.

Там находится резной портик Соломона.
It contains the Solomon portico.

Соседняя церковь Св. Маргариты является приходской для Палаты Общин.
The nearby St. Margaret’s Church is the parish of the House of Commons.

Её витражи дают представление об убранстве также и Вестминстерского аббатства.
Its stained glass can be an example of the Westminster Abbey interior.

Оттуда можно пройти мимо резиденции премьер-министра.
From there you can pass by the prime minister residence.

В Банкетный зал, уцелевший от роскошного дворца Уайтхолл.
To the Banqueting House, the remains of the splendid Whitehall Palace.

Мимо капитана Кука.
You pass by the Captain Cook.

Проходим на Конногвардейскую площадь.
To the Horse Guard Square.

И далее в Сент-Джеймский парк, где много птиц, а из редких строений – домик садовника.
And further to St. James’s Park with lots of birds and very rare buildings like the gardener’s house.

За Букингемским дворцом – ещё одно царство природы: Грин-парк.
Another realm of the nature starts behind the Buckingham Palace, it is the Green Park.

Пройдя от него под Аркой Веллингтона.
As you pass under the Wellington Arch.

Можно попасть в Эпсли Хаус, где жил сам Веллингтон, полководец времён Наполеоновских войн.
You may come to the Apsley House, previously occupied by Wellington himself, a commander in the Napoleonic Wars.

И как жил!
How he used to live!

Чтоб мы так жили, надо отправляться на шоппинг на Пиккадилли.
To live like this you need to go shopping to the Piccadilly.

И после первого же магазина сумка станет вот такой.
Your bag will look like this after the very first shop.

Разработано LiveJournal.com