?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Суздаль и Кидекша / Suzdal & Kideksha

Суздаль и Кидекша / Suzdal & Kideksha

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
На прощание с Суздалем мы оставили Кидекшу, где сохранился самый древний белокаменный храм Владимиро-Суздальского княжества – Борисоглебский собор 1152 года. Хотя погода испортилась, в это время он смотрелся ещё выразительнее.

We have kept Kideksha for the last day in Suzdal. This is the location of the oldest stone temple of the Vladimir & Suzdal Principality, the SS Boris & Gleb Cathedral, 1152. Though the weather was bad, it looked even more picturesque.




А какие мысли наводит вид оттуда на реку Нерль!
And what thoughts come in mind as you look across the Nerl!


В Васильевском монастыре всё было закрыто, что не помешало осмотреть снаружи собор Св. Василия Великого XVII в.
St. Basil Monastery was closed but we saw from outside the St. Basil the Great Cathedral, the 17th c.


Очень понравился деревянный домик по соседству. Таких много на Владимирщине!
A wooden house nearby is impressive. There are many such ones in the Vladimir Region!


В Суздале прошлись также по центральной улице. Типичный образец дореволюционной застройки – дом купцов Зыковых (1805). Сразу скажу: в заведении этом не питались, о качестве и цене ничего сказать не берусь.
We also had a walk along the central street. The Merchant Zykov House, 1805 is a typical example of its pre-Revolutionary architecture. Let me note that we have never had a meal inside, I have no idea about the price or quality.


Прошлись мы мимо Антипиевской (1745) и Лазаревской (1667) церквей…
We passed by St. Antipy Church, 1745 and St. Lazarus one, 1667…


…чтобы посмотреть Ризоположенский женский монастырь. Очень симпатичны Святые Врата (1688).
…to get to the Deposition of the Holy Robe Convent. The Sacred Gate, 1688 is very nice.


Красив Ризоположенский собор сер. XVI в. Он единственный в Суздале украшен цветными изразцами.
The Deposition of the Holy Robe Cathedral, mid 16th c. is also impressive. It is the only one in Suzdal decorated by painted tiles.


А Преподобенская колокольня построена в 1813-1819 гг. в честь победы над Наполеоном. Теперь наверху обзорная площадка, но нам было пора в обратную дорогу.
The Reverend Belfry was erected in 1813-1819 commemorating the victory over Napoleon. You can access its top to have a view from above, but we had to start back home.


Разработано LiveJournal.com