?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"На все времена" Э. Гааза на Таганке / "For All the Times" by E. Haas in the Taganka Theatre

"На все времена" Э. Гааза на Таганке / "For All the Times" by E. Haas in the Taganka Theatre

Previous Entry Поделиться Next Entry
OGSM
Наконец, сходил на спектакль На все времена Эрвина Гааза, о котором столько слышал. Заодно узнал, где на Таганке Малая сцена: она в таком переулке, куда в тёмное время суток только самые отважные сунутся.

Соединить несоединимое – вот сверхзадача режиссёра. Как иначе можно сказать о пьесе, составленной по мотивам японского, американского произведений и российских стихов? Но что-то общее есть во всех трёх. Сначала видишь поверхностное: пожилую женщину, которая вспоминает молодость и встречает молодого человека, похожего на своего кавалера, умершего более полувека назад. М. Полицеймако удаётся, отведя волосы и поправив одежду из дряхлой старухи превратиться в женщину, способную любить и быть любимой. В такие моменты веришь, что десятилетия преодолимы, а значит, в жизни нет ничего невозможного: даже старуху 99 лет могут назвать прекрасной.

Но если так, только ли в общности сюжетов дело? Нет! Сила преображения доступна лишь тем, кто любит, а значит, именно любовь способна творить чудеса в нашей жизни. А без неё и сама жизнь превращается в жалкое подобие себя, в дракона, к пасти которого прилипло несколько лебединых перьев. Пусть Ваша жизнь всегда будет настоящей!

I’ve finally been to For All the Times by Ervin Haas, the play I had much heard about. Have learnt by the way where the Small Hall of the Taganka Theatre is located. It is such a lane where only the audacious will pass in the dark.

The producer’s super-goal has been to unite the opposite. How else can you define the play after a Japanese, a US books and Russian poetry? But there is something common between the three. The superficial comes first, it is an aged woman who recollects her youth and meets a young man resembling her boyfriend dead for more than half a century. M. Politseymako manages to turn from a powerless old woman into a woman capable of loving and being loved, just by removing her hair or fixing her clothes. These are the moments when you believe that decades can be overcome, and thus there is nothing impossible in life. Even a 99-old granny can be called beautiful.

But if so, is it just the common plot? No! The transformation power comes only to those who love, so it is love that can make wonders in our lives. Life without it turns into its bare reflection, a dragon with a couple of swan feathers clinging to its maw. Let you life always be the real one!
Разработано LiveJournal.com