?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Деревни Клинского района / Klin District Countryside

Деревни Клинского района / Klin District Countryside

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
Сегодня получилась поездка в глубинку Клинского района. Там удалось повидать много интересных мест. Жаль, церкви были закрыты, а из усадеб мало что уцелело. Только по липовой аллее можно догадаться, чтó здесь когда-то было.

I’ve had a trip to Klin countryside today. Have seen many great sights. It’s a pity, the churches were closed, little is left from the manors. Only linden alleys let you perceive what the place used to be in the past.



Да у спуска к реке в Высоком видны разрушенный деревянный флигель да остатки парапета.
And the river slope at Vysokovo reveals a ruined wing and the remnants of a parapet.



На другом берегу реки, в Нудоли сохранилась хотя бы Спасская церковь (1791, с последующей перестройкой).
The other bank of the Nudol contains at least the Transfiguration Church, 1791, rebuilt later.



Возле неё – симпатичные домики.
Nice houses nearby.



А напротив – фабрика 1910ых годов.
A factory, 1910s opposite to it.



В Никольском, на родине архитектора Бухвостова, церковь Св. Николая (1758) нуждается в ремонте.
Nikolskoye, the home village of Bukhvostov, architect, demonstrates St. Nicolas Church, 1758, which needs repairs.



Мне больше понравился Архангельский храм 1783 года в Поджигородово. Наверняка, в тех местах можно было увидеть и больше, но время не ждёт. Надеюсь, после следующей поездки туда будут новые снимки.
I was more impressed by St. Michael Temple, 1783 at Podzhigorodovo. I could surely have found more in the neighborhood, but the time is short. Hopefully, my next visit over there will bring new pics.


Разработано LiveJournal.com