?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Влахернское-Кузьминки / Vlakhernskoye-Kuzminki

Влахернское-Кузьминки / Vlakhernskoye-Kuzminki

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
В субботу побывали в усадьбе Влахернское-Кузьминки на юго-востоке Москвы. Здесь Голицыны стремились затмить Версаль, и даже зимой имение впечатляет. Вот, например, Конный двор (1823, работы Жилярди) из-за Большого Кузьминского пруда.

We visited Vlakhernskoye-Kuzminki in South-Eastern Moscow on Saturday. The Golitsyns had done their best over there in the past to exceed Versailles and the manor is impressive even in wintertime. See for instance the Horse Yard (1823, by Giliardi) from behind the Great Kuzminsky Pond.




Там и внутри есть конюшни: некоторые с экспозициями, а иные с лошадками.
There are stables inside, some with exhibitions, others with horses.


Вокруг много своеобразных построек, в основном, в стиле ампир, например, Ванный домик, построенный тем же Жилярди в 1817 году.
There are many unique buildings all around, mainly in empire, eg the Bath House built by the same Gilardi in 1817.


Или симпатичный птичник (1806, архитектор Еготов), который использовали также как кузницу.
Or the nice Aviary (1806, architect Yegotov) used also as a forge.


От Конного двора видны гроты на другом берегу.
You can see grottos on the other bank from the Horse Yard.


За ними – главный усадебный дом, но он не приспособлен к приёму посетителей. Более того, отдельные его флигели, например, Египетский, находятся вот в таком состоянии.
The manor is located behind them, but it is not fit for visitors. Moreover, some wings, like the Egyptian one, are in the following condition.


Лучше судьба у церкви Влахернской Богоматери (XVIII в.).
The Virgin of Vlakhern Church, the 18th c., is in a better shape.


А в бывшем служительском доме теперь основной музей.
The former Servants’ House hosts the main museum nowadays.


Но и там главное- парк, который видно изо всех окон. Это прекрасное место, которое всем советую посетить.
But the main thing is the park seen from every window. This is a great place I wish all of you visited.


Разработано LiveJournal.com