?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Воздвиженка / The Vozdvizhenka St.

Воздвиженка / The Vozdvizhenka St.

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
Сегодня побывали на великолепной экскурсии по Воздвиженке, которую проводил brusnik. Как и многие, бывал там много раз, но сегодня узнал много нового. Началась экскурсия от библиотеки им. Ленина (1928) с советскими рельефами на фасаде.

We’ve been today at the great guided tour down the Vozdvizhenka run by brusnik. As many, I’ve been there many times, but I’ve learnt something new today. The tour started from the Lenin Library, 1928 with Soviet relief on the façade.



Напротив стоит здание бывшей гостиницы Петергоф (1877-1902), построенной в характерном питерском стиле.
The former Peterhof Hotel, 1877-1902 on the other side, built in the specific St-Pete style.


После революции царил конструктивизм, и соседнее здание Кремлёвской больницы тому пример.
Constructivism reigned after the Revolution. The neighboring Kremlin Hospital can be an example.


Что здесь стояло раньше? Конечно, усадьба, главный дом которой и сейчас виден из переулка.
What used to stay here? Of course,  a manor, whose main house can be found from a side alley.


За ним – Знаменская церковь 1680ых годов.
The Sign of the Virgin Church, 1680s is behind.


Мы идём дальше мимо Музея архитектуры – бывшего особняка работы Казакова.
We pass by the Architecture Museum, being a former manor by Kazakov.


Дом Шереметевых (1790ые). В нём князь справлял свадьбу со своей крепостной актрисой Прасковьей Жемчуговой.
The Sheremetyev House, 1790s. The prince used to celebrate there his marriage with Praskovia Zhemchugova, his serf actress.


Стоящему напротив дому Волконских, описанному Толстым в Войне и мире повезло меньше. Сейчас там разрушают угловую башню. Я выкладывал фотку этого дома раньше.
The opposite Volkonsky House described by Tolstoy in The War and Peace is less lucky. Its corner tower is being destroyed. I have uploaded the pic of this house earlier.


Вероятно, закончится всё «реставрацией», при которой от старого фасада останутся отдельные элементы, как это произошло с бывшим домом Военторга.
It may end in a “reconstruction” when only some elements will remain from the old façade, as it has happened to the former Voentorg (Military Trade) House.


Впрочем, завершаем мы на мажорной ноте. Дом Моссельпрома (1925), наоборот, восстановлен с первоначальными росписями на фасаде.
But we finish on a positive note. The Mosselprom House, 1925 is restored with the initial paintings on the façade.


Дом Шаховского-Краузе-Осиповских (XVIII-XIX вв.) также радует глаз.
The Shakhovskoy-Krause-Osipovsky House, the 18-19th cc. is also nice to view.


А дом Арсения Морозова (1898) до сих пор удивляет необычайным явлением мануэлино на противоположном краю Европы от исторической родины.
And the Arseny Morozov House, 1898 still surprises by the unusual Manuelino example on the opposite side of Europe from its origin.


Вот такая Воздвиженка открылась нам сегодня. До следующих прогулок!
This is how we have found the Vozdvizhenka today. Till next walks!

  • сложно представить, как в этом доме с башенкой ещё функционируют офисы, с таким ремонтом на голове.
    • Как-то работал в компании, арендовавшей дом, напротив которого (метрах в 20) сносили пятиэтажку. Подойти к подъезду уже была проблема, и мне ещё повезло: мои окна в другую сторону выходили...
  • Great picturesI I love the various historical styles of architecture you toured. I think my favorite is the Mosselprom House -- what a great example of early Art Deco. Very adventurous for the time period. You can definitely see the segue from ornate Art Nouveau to what became the more somber Soviet style in the 1940's and 1950's.
Разработано LiveJournal.com