?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Сергиев Посад / Sergiev Posad

Сергиев Посад / Sergiev Posad

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora
Сегодня снова побывали в Сергиевом Посаде. На этот раз с погодой повезло больше, чем в прошлом году.

We’ve been to Sergiev Posad today. We had more luck with the weather than the previous time.



По дороге от станции к Лавре нам попалась больница XIX в. Судя по его виду, жить этому памятнику осталось недолго.
As we moved from the station to the Lavra, we passed by a 19th-c. hospital. Judging by its view, the days of the monument are numbered.


Совсем иная судьба у строений Лавры. Взять, например Красную башню.
The Lavra buildings have better future ahead. Take for instance the Red Tower.


Или, тем более, знаменитый Троицкий собор XV в.
Let alone the famous Trinity Cathedral, the 15th c.


Солнце пекло, и мы спасались под сенью 1872 года, где не было очереди за водой.
It was hot and we found shelter under the cover, 1872, where there was no queue after the water.


Несмотря на приход лета, сирень там ещё не отцвела.
In spite of the summer, the lilac is still in bloom over there.


На этот раз мы попали в музей в Конном двору, о чём не пожалели.
We’ve visited the Konny Dvor (Horse Yard) museum this time. It’s been a great decision!


Там есть памятники старины, принадлежавшие знати, как этот дормез.
It contains the relics belonging to the upper classes, like this dormaise.


И предмета была простых крестьян вроде вот такого наличника.
Or the utensils of the common peasants like this window frame.


С помощью таких досок наносили узоры на печатные пряники.
These boards were used to put a relief onto honey-cakes.


А такими окрашивали ткани.
These ones, to paint fabric.


Напоследок не могу не выложить фото Белого пруда. Его я посещаю каждый раз, когда бываю в этом чудесном месте…
The last one will be the pic of the White Pond. I visit it every time I go to this beautiful place…

Разработано LiveJournal.com