?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

По пути на дачу / On the way to the country-house

По пути на дачу / On the way to the country-house

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
Сколько раз ездили на дачу – всегда забывали останавливаться для осмотра достопримечательностей. Вчера мы решили исправить этот недосмотр. Выехали пораньше, и вот перед нами уже Остров с замечательными видами на москворецкие дали.

We had been to the country house many times without stopping for sightseeing. We decided yesterday to fix it. An early start and here is Ostrov with magnificent views across the Moskva.



Здесь стоит Преображенская церковь, построенная в конце XVI века.
You can find there the Transfiguration Church built in the end of the 16th c.


Она при советской власти утратили бóльшую часть убранства, но и сейчас внутри есть на что посмотреть.
It lost most part of the interior during the Soviet times but there is something to look at inside nevertheless.


Дальше по курсу встретилась Казанская церковь (1813) в селе Молоково. Её колокольня после революции была снесена, священник был расстрелян в Бутово в 1938 году.

Our route leads us to the Virgin of Kazan Church, 1813 at Molokovo. Its belfry was destroyed after the Revolution, the priest was shot at Butovo in 1938.


Ну а сейчас там встречают вот такие гуси-лебеди из покрышек.
Now you can find there such swans made of tyres.


В посёлок Володарского, бывшее Боголюбское, мы въезжаем мимо Никольской церкви.
We enter Volodarsky, former Bogolyubskoye, via St. Nicholas Church.


У моста через Пахру – старое здание фабрики.
The old factory building at the bridge across the Pakhra.


И далее вот такая аллея до Константинова…
And then this alley towards Konstantinovo…


…где Архангельская церковь выглядит наследием прошлого.
…where the Archangel Church seems to have come from the past.


Хотя на самом деле её строят прямо сейчас. Мне лично понравилась мозаика при входе.
But it is just under construction. I’ve been personally impressed by its façade mosaics.


Проезжая мимо Зелёной Слободы, чуть было не пропустили Покровскую церковь (1784).
We almost missed the Veil of the Virgin Church, 1784 as we moved via Zelyonaya Sloboda.


Вблизи она смотрится ещё лучше.
It looks even better as you get closer.


На погосте сохранились саркофаги XIX века, напоминающие московские старообрядческие кладбища.
Its graveyard still contains 19th-c. tombstones resembling those from Moscow Old-Believer cemeteries.


Кстати, в Зелёной Слободе родились знаменитые бегуны братья Знаменские. Говорят, там сохранился и их родной дом.
By the way, the brothers Znamensky, famous runners were born in Zelyonaya Sloboda. People say, their native house is still there.


И в конце нашего пути – дача с первыми листиками на малине.
Our journey ends at the country house with the first raspberry leaves.


Спасибо melanyja за прекрасные снимки!
Thanks to melanyja for nice pics!
Разработано LiveJournal.com