?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Январская Коломна / Kolomna in January

Январская Коломна / Kolomna in January

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
В эти новогодние праздники тренд среди друзей – ездить в Коломну. Я тоже запощу несколько баянов фоток оттуда. Начну с известных Маринкиной башни Кремля и памятника Дмитрию Донскому, который там собирал полки против татар перед Куликовской битвой.



The New Year trend among the friends is to go to Kolomna. I will also post some platitude pics from there. I’ll start with the well-known Marinkina Tower of the Kremlin and the monument to Dmitry Donskoy who used to gather regiments there ahead of the Kulikovo battle against the Tartars.




Я в этом городе уже побывал до создания ЖЖ, поэтому тихие улочки не стали сюрпризом. Однако выглядят они более ухоженными.

I had been in the town before LJ, so its quiet streets haven’t come as a surprise. But they look cleaner now.



И Ново-Голутвин монастырь я фотографировал почти в том же ракурсе.

I had taken pic of the New Golutvin monastery from almost the same point.



Успенский собор на этот раз был закрыт, но и в Тихвинской церкви краски играли не менее ярко.

The Assumption Cathedral was closed, but the colors were sparkling not the less inside the Tikhvin Church.



Из новых мест – Брусенский монастырь. Он быстро возрождается.

The newly visited places include the Brusensky monastery. It is recovering quickly.



И, конечно, музей «Коломенская пастила». Тут помимо рецептов приготовления вас ждёт погружение в быт старой Коломны.

And of course the museum of Kolomna’s pastila. You can expect there not only cooking recipes but a plunge into the life of the old Kolomna.



И чаепитие с пастилой, разумеется.

As well as a tea party with pastila, for sure.



Прошлый раз не удалось посетить расположенный за рекой Бобренёв монастырь.

I had failed to visit the Bobrenyov monastery across the river last time.



На этот раз расстояние было преодолено, и он распахнул нам двери.

Now the distance was not an issue and it opened its doors for us.



А внутри Рождественской церкви горел такой уютный огонёк.

The fire was shining so comfortably in the Nativity of the Virgin Church.



На сегодня всё, а нас ждут новые маршруты.

This is all for today and we look forward to new routes.


Разработано LiveJournal.com