?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Рождественская Москва / Christmas in Moscow

Рождественская Москва / Christmas in Moscow

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
Вчера решили прогуляться по праздничной Москве. Идея была в посещении музеев начиная с Музея древнерусской культуры в Андрониковом монастыре, но тот был закрыт.



We set up yesterday to go down the festive Moscow. The idea was to visit museums starting from the Ancient Russia Cultural Museum in St. Andronicus Monastery, but the latter was closed.




Зато удалось поснимать внутри, например, Михайловскую церковь XVII-XVIII вв.

But we took some pics inside, eg St. Michael Church, the 17-18th cc.



Или местных кошек.

Or local cats.



Следующим пунктом был ГУМ, где проходит фестиваль новогодних ёлок.

The next stop was at GUM with the New Year tree festival.



Там много рекламы, но некоторые украшены достаточно богато.

There are many ads inside, but some of the trees are quite richly decorated.



Встречаются даже ёлочные корзины.

You can find even decorated baskets.



Ну а возле магазина на Красной площади, по традиции, стоит вот такая высокая красавица.

As usually, there is such a tall beauty close to the shop building in the Red Square.



Без музеев мы не обошлись и начали с музея-квартиры Андрея Белого, русского поэта-символиста. Кажется, что он здесь живёт и сейчас.

We haven’t passed without museums and started with the museum apartments of Andrey Bely, a Russian symbolist poet. He seems to still live there.



В этой комнате поэт прожил первые 26 лет жизни, с 1880 по 1906 годы.

The poet spent his first 26 years in this room, from 1880 till 1906.



В эту квартиру на воскресные вечера съезжались интеллектуалы со всей Москвы и из Петербурга.

The apartment was frequented on Sunday nights by intellectuals from all over Moscow and St. Petersburg.



А каков вид с углового балкона!

What a view from the corner balcony!



Один комплекс с этим музеем составляет музей-квартира Пушкина, где он жил во время свадьбы на Наталье Гончаровой. В этом зале проходил первый приём молодожёнов.

This museum forms one complex with the museum apartments of Pushkin who used to live thee during his wedding with Natalie Goncharova.



Теперь им построен памятник на Арбате, который видно в окно из музея.

There is a monument to them both in the Arbat, you can see it in the museum window.



Мебели в музее немного, но она даёт представление о жизни того времени. Тогда, например, зачастую писали стоя.

There is not much furniture inside, but what is left provides impression about the life of the time. For instance, they used to stand while writing.



А провожала нас очередная ёлка. Всё-таки, хорошо в Москве на праздники!

The museum bid us farewell with another New Year tree. How nice is Moscow during the holidays!


Разработано LiveJournal.com