?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Нижний Новгород в ноябре / November in Nizhny Novgorod

Нижний Новгород в ноябре / November in Nizhny Novgorod

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora

Следующей поездкой после Франции стал Нижний Новгород, где я не был больше года.


My next trip after France has been to Nizhny Novgorod where I had been last more than a year ago.





Ехали мы туда несколько экспериментальной дорогой, но всё закончилось хорошо, и вечером в Пт перед нами открылась вот такая панорама Оки с Благовещенским монастырём.

We took a slightly unusual road but everything has been OK and it was on Fri night when the view to the Oka with the Annunciation Monastery opened in front of us.




А так всё это выглядело утром. На этом снимке лучше виден метромост.

This is how it looked in the morning. This pic better reflects the Metro Bridge.




Теперь он введён в эксплуатацию полностью, и на площади Горького можно сесть в метро. Оно встречает вот такими панно…

Now it is fully operational and you can take the metro in the Gorky Square. It meets you with these compositions…




…и неработающим эскалатором.

…and with the moving stairs that won’t run.




Гребешок, где мы жили, сейчас переживает нелучшие времена. Встречаются дома вроде этого, в котором из-за разбитых окон гремел магнитофон.

The Grebeshok where we stayed is beyond its best times nowadays. You can find houses like this with a recorder playing loudly behind the broken windows.




А есть и приличные дома дореволюционной постройки.

There are also decent houses of pre-revolutionary construction.




К таким можно отнести и Вознесенскую церковь (1875) на Большой Ильинке.

The Ascension Church, 1875 in the Bolshaya Ilyinka is one of them.




Из изменений по сравнению с прошлым приездом – восстановленная Казанская церковь на Почайне (1687).

The restored Virgin of Kazan Church, 1687 in the Pochayna is among the changes from my previous visit.




Вообще, Рождественская улица сильно изменилась. Многие её участки сделали пешеходными, хотя самих пешеходов немного.

The Rozhdestvenskaya Street has changed a lot. Many parts of it are car-free now but there are few pedestrians in sight.




Возможно, все они сидят в многочисленных кафе вроде этого, где можно заказать целый самовар.

Probably all of them are sitting in the numerous cafés like this where you can order a whole samovar.




Из других изменений – более уверенная игра Волги против Спартака.

Other changes include more mature playing by Volga vs. Spartak.




И песчаная скульптура на площади Минина и Пожарского.

And a sand composition in the Minin & Pozharsky Square.




Последнюю мы видели по пути в художественный музей, расположенный в Губернаторском доме. Меня лично он поразил богатейшей коллекцией икон, про известные работы Кустодиева я знал и раньше.

We came upon the latter on the way to the Art Museum in the Governor’s Manor. It has impressed me most by its rich collection of icons, I had known about the famous works by Kustodiyev before.




В последний вечер, разумеется, прошлись по Большой Покровке.

We spent last night, of course, walking down the Bolshaya Pokrovka.




И заглянули в наш любимый магазин художественных промыслов. На этот раз мы там и музей посетили, который стóит внимания, конечно, если Вас не пугает подъём на 4 этаж без лифта.

We also visited our favorite arts & crafts shop. We didn’t fail to visit a museum there either. It is worth seeing, certainly if you are not spooked by ascending the 3rd Fl. without elevator.




До следующей встречи, Нижний!

See you next time, Nizhny!

  • В Художественных промыслах продают Городецкие пряники) И фоткать можно) Приятный магазин.

    Впервые попал в Нижний в ноябре как раз. Потом последовали частые приезды, но первый раз именно таким его увидел. Спасибо)

  • Городецкие пряники мы и купили
  • Буду постить ещё, я там регулярно бываю :) Магазин, действительно, интересный, хотя теперь там не только нижегородские сувениры продают.
    • А куда областные делись?)
      • Да они-то есть: и хохлома, и богородская игрушка, и павловские ножи. Но для ассортимента, видимо, добавили всяких павлово-посадских платков, ивановского белья, каких-то кавказских сувениров. В общем, идеальный магазин для иностранных туристов, которые могут приобрести российский сувенир на любой вкус.
Разработано LiveJournal.com