?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Крымский заповедник и монастырь / The Crimean Preserve and The Mon

Крымский заповедник и монастырь / The Crimean Preserve and The Mon

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora

После июльского пожара возле Ялты Крымский заповедник закрыт для туристов. Но мне повезло: в честь церковного праздника сегодня на полдня открыли проезд к Космо-Дамиановскому монастырю. Любуйтесь!


The Crimean Preserve has been closed for tourists after the July fire near Yalta. But I’ve been lucky, they have opened access to the Cosma & Damian Monastery for half a day today due to a religious holiday. Enjoy!





Дорога туда – не для слабонервных, но в конце ждёт удивительный островок спокойствия. Здесь даже мобильная связь не ловится!

The road requires strong nerves, but you find an amazing island of calm in the end. It even lacks mobile coverage!


Возле ворот – источник, воду из которого используют лучшие крымские курорты.

There is a spring close to the gate, its water is used at the best Crimean resorts.


Есть и более цивилизованное место, но там напор воды маленький.

You can find a more civilized point, but the pressure of water is low there.


Часовня 1913 года – единственное из дореволюционных сооружений.

The chapel, 1913 is the only remaining pre-revolutionary building.


Остальное взорвали фашисты, поскольку в войну тут прятались партизаны. Последним установлен памятник на перевале Кебит-Багаз.

The rest was destroyed by the Nazis as the place was frequented by guerilla fighters. The monument to the latter is erected at the Kebit-Bagaz pass.


Тропа ведёт к основной территории монастыря.

A path leads up to the main monastery area.


Здесь есть даже действующая церковь, а вот торговли нет никакой.

There is even an acting church there, but you can find no trade.


Несмотря на шикарный монастырский сад с его ботаническими богатствами.

In spite of the splendid monastery garden with its botanical treasures.


И уникальными обитателями.

And the unique inhabitants.


По дороге обратно за перевалом появляется море.

The sea come up on the way back behind the pass.


А вскоре видно и Алушту.

And soon you can see Alushta.

Разработано LiveJournal.com