?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Поездка в Александров и на Гремячий водопад / Trip to Aleksandrov and Gremyachy Waterfall

Поездка в Александров и на Гремячий водопад / Trip to Aleksandrov and Gremyachy Waterfall

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

На дворе пасмурно, иногда льёт дождь. Как хорошо в такую погоду вспомнить, что ещё несколько дней назад стояло «бабье лето», а в воскресенье мы прокатились в Александров.

 

Этот город мало рекламируют, поскольку расположен он за пределами Московской области. Но от Сергиева Посада до него близко, а история уходит в седые времена Ивана Грозного, который в XVI веке ненадолго сделал Александрову Слободу «опричной» столицей Руси.
 

It is cloudy outside, it rains occasionally. How nice it is to recall in such weather the Indian summer we saw a few days earlier and our Sunday trip to Aleksandrov.

 

That town receives poor advertising, because it is situated outside the Moscow Region. But it lays not far from Sergiev Posad, while its history dates back to the ancient times of Ivan the Terrible who made Aleksandova Sloboda a short-term oprichnina capital of Russia in the 16th century.

Александровский Кремль / The Kremlin of Aleksandrov

По дороге мы решили заехать на Гремячий водопад. Что, что? - спросите Вы. Да! Настоящий водопад в Подмосковье. Конечно, это не Ниагара, здесь нет больших перепадов высот и полноводных рек, низвергающихся с обрыва. Но вода, действительно, падает из источника с большой высоты.

 

Православные считают его святым, там построены купель, часовня, неподалёку есть и церковь, места эти связывают с именем Сергия Радонежского. Но совсем необязательно быть религиозным паломником, чтобы насладиться красками осени в этом живописном и девственном месте! Девственность, к сожалению, относится и к дороге на Гремячий: последние километра два преодолевать надо по глинистой грунтовке, что накладывает определённые ограничения на время посещения водопада. Хотя в принципе, дорога удобная: от Ярославского шоссе сразу за Торбеевским озером надо повернуть направо, а потом за мостиком ещё раз направо.

 

Труднее нам пришлось добираться до Александрова: на дороге через Струнино указатели на этот город отсутствовали как класс, в самом Александрове существование Кремля тщательно скрывалось, и мы выехали к нему только после получаса петляния по улицам. Потом точно так же мы не могли найти дорогу на Москву, так что мой совет путешественникам чётким не будет: поворачивайте с Ярославки направо у В. Двориков, после въезда в Александров следуйте по главной дороге через железнодорожные пути до круга, оттуда направо, а там как получится.

 

Поверьте, результат стóит таких мучений! Перед Вами предстанет комплекс соборов, большинство которых построено в XVI веке (во всей Москве их, наверное, с тех пор осталось ненамного больше), Распятская колокольня, откуда прыгал холоп Никита, пытавшийся совершить первый в России полёт на искусственных крыльях. А чего стóит Государев двор с сохранившимися подвалами, в которых Вас уже поджидает Малюта Скуратов (по счастью, из воска).

 

Судьба столицы Грозного была печальной: в Смутное время её разгромили поляки, потом там основали Успенский монастырь, куда ссылали несчастливых претенденток на русский престол (некоторые, впрочем, возвращались во власть, как императрица Елизавета). Сейчас это небольшой город во Владимирской области, но может, это и к лучшему. Небоскрёбы и оживлённый трафик нарушили бы гармонию Александрова, где до сих пор ощущается тесная связь с природой и с нашим далёким прошлым.


Гремячий водопад / Gremyachy Waterfall


Церковь Сергия Радонежского / Sergy of Radonezh Church


Троицкий собор (1513) / Trinity Cathedral (1513)


Вид с Распятской колокольни / View from the Crucifix Bellfry
 

We visited Gremyachy waterfall on our way there. What? you would ask. Yes! A real waterfall in the Moscow Region. It is certainly no Niagara, there is no great height shifts or full-flowing rivers rushing from above. But water really falls from a highly placed spring.

 

It is a place of worship for the Orthodox, there are a font, a chapel there, a church is erected not far from there, the place is dedicated to Sergy of Radonezh. But you must not be a pilgrim to enjoy the autumn colors of its picturesque and virgin surrounedings! Virginity unfortunately concerns the road to Gremyachy as well: the last two kilometers are a clay earth road, so access to the waterfall is restricted to certain timing. Generally speaking however the road there is easy: you are to turn right from the Yaroslavl highway immediately after the Torbeevo Lake and then once again to the right after a bridge.

 

It was more difficult for us to get to Aleksandrov: signs to the town were totally absent on the road through Strunino, the town itself seemed to conceal carefully the existence of the Kremlin, so we managed to get there only after spending half an hour on scouring the streets. Later we faced similar problems searching for the road to Moscow, so my advice to other travelers is far from clear: take a right turn from Yaroslavl hwy at V.Dvoriki, once you reach Aleksandrov follow the main road until circular motion, then turn right and have a good luck.

 

You may trust me, the result is worth suffering! You will face a conglomerate of cathedrals mostly built in 16th century (the whole Moscow City hardly has much more left from that time), the Crucifix belfry from whence a serf Nikita jumped in the first Russian flight attempt with artificial wings. And what about the Sovereign’s Palace with fully retained vaults, where you are awaited by Malyuta Skuratov (luckily a wax one).

 

The Terrible’s capital faced a lamentable fortune: it was devastated by the Poles during the Time of Troubles, later the Assumption Convent was founded there, which was place of exile for unfortunate pretenders on Russian crown (some of them managed to return to power like the empress Elizabeth). It is a small town in Vladimir Region now, but it may be even better. Sky-scrapers and hard traffic would damage the harmony of Aleksandrov, where close ties with the nature and our ancient past is still felt.


 
Разработано LiveJournal.com