?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Париж. От Лувра до Триумфальной арки / Paris. From the Louvre to the Arc de Triomphe

Париж. От Лувра до Триумфальной арки / Paris. From the Louvre to the Arc de Triomphe

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora

Во Вт Лувр был закрыт, но вчера, со второй попытки нам удалось его посетить. Кстати, в будний день очереди не было вообще, и мы сэкономили по сравнению с покупкой билетов через Интернет ;) Начали мы со Двора Наполеона.

The Louvre was closed on Tue, but our second attempt to get there, yesterday was a success. By the way, there was no queue at all on a week day and we saved vs. online booking ;) We started from the Napoleon Court (La Cour Napoléon).





Сам Лувр, естественно, постарше будет. Всё, что снаружи, датируется XVI-XVII вв., и сейчас Квадратный двор выглядит так.

The Louvre is older of course. Everything on the surface dates back to the 16-17th. cc. The square Cour Carrée looks like this now.


А вот под землёй на том же самом месте виден зáмок XII в., выстроенный Филиппом II.

But the same place under the ground reveals the 12th-c. castle erected by Philip II.


Впоследствии он использовался как дворец, и его интерьеры до сих пор поражают.

It was later used as a palace, its interior is still impressing.


Особенно много покоев осталось от Наполеона III. Это – один из самых скромных его кабинетов.

Napoleon III has left especially much behind. This is one of his most modest studies.


Но за компанию там разместили и экспозицию по смежным периодам, включая трон Людовика XVIII.

But they accompanied them by an exhibition on the neighboring periods, including the throne of Louis XVIII.


Про шедевры Лувра долго писать не буду, отмечу лишь богатую историческую экспозицию. Я не знал, например, что от Древнего Египта осталась деревянная мебель в таком великолепном состоянии. Стульчикам несколько тысяч лет, однако…

I will abstain from writing long on the masterpieces of the Louvre, except just mentioning the rich historical exhibition. I was surprised for example to see the Ancient Egyptian wooden furniture in such good state. Mind you, the chairs are several thousand year old…


Вид на сады Тюильри и арку Карусели (1806). Поверх неё должны были стоять кони Сан-Марко, но тех после Наполеона вернули в Венецию.

The view to the Tuileries Gardens and the Carrousel Arch, 1806. It was to host the horses of San Marco, but the latter were sent back to Venice after Napoleon.


За садами – великолепно украшенная площадь Согласия с красивыми фонтанами.

The gardens are followed by the splendidly decorated Place de la Concorde with beautiful fountains.


Статую Людовика XV революционеры не пощадили, на её месте поставили Луксорский обелиск XIII в. до н.э. – подарок вице-короля Египта.

The revolutionaries didn’t spare the monument to Louis XV, it was replaced by the Luxor Obelisk, 13th c. BC, the present from the Vice King of Egypt.


За площадью слева расположен Большой дворец (1900), в котором проходят выставки. Его колесницы на фасаде многие считали чрезмерным украшательством.

As you pass the square, you can see on your left the Great Palace, 1900, which houses exhibitions. Its chariots on the façade were considered excessive by many.


Далее Елисейские Поля превращаются в людское столпотворение.

Further from the Palace the Champs Elyssées become too crowded.


А завершается всё это на площади Звезды, где с 1836 года стоит Триумфальная арка со знаменитой Марсельезой справа.

It all ends with l’Etoile Square. It houses the Arc de Triomphe with the famous Marseillaise to the right since 1836.


Обратно мы поехали на метро, получилось 8 станций, которые мы по дороге туда прошли пешком…

We took the metro on the way back and drove through 8 stations we had passed by foot on the way there…

 

  • Всё же Лувр - это дворец, раньше был дворец власти, а теперь дворец искусства :)
    Интересно, а есть ли там экспозиция - как Лувр выглядел в разное время.
  • If you are planning any day trips outside Paris, I would highly recommend the town of Fontainebleau -- it is the site of the Royal Palace before Versailles was built, and it was the preferred royal residence of Napoleon. It is well preserved compared to Versailles, being ransacked during the French Revolution.
    • We are just back from Versailles and I doubt that we will find time for another day trip. Thank you for the advice anyway! I've seen couple of movies on Fountainebleau, it is really impressive, though may be too Gothic (on TV at least). When we come here next time, in a warmer season, I will know where to go!
Разработано LiveJournal.com