?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Испанские короли" под ред. Бернекера / "The Spanish Kings" under Bernecker's edition

"Испанские короли" под ред. Бернекера / "The Spanish Kings" under Bernecker's edition

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

В эти выходные закончил читать уникальное издание – сборник Испанские короли под редакцией Бернекера. В чём его уникальность? Во-первых, в охвате времени, ведь первые общеиспанские правители появились в XV веке, а последний правит до сих пор. История Испании за 500 лет? Не совсем. Вторая уникальная черта в том, что историческая перспектива преломляется в судьбах конкретных правителей, которые очень часто не ограничиваются Испанией: Карл I больше известен как император Священной Римской империи Карл V, несколько королей и королев прожили долгую жизнь в изгнании, другие, наоборот, будучи воспитаны за границей, проявили себя на родине.
 
Параллельные темы – судьбы королей и история Испании – дают неожиданный ответ на вопрос о меняющейся роли монархии. Авторитарные правители эпохи абсолютизма были сильны, при их имени трепетали народы, но они довели страну до банкротства, и никакие американские богатства не смогли помочь. Но короли осознали свою роль как символа нации, отрешённого от непосредственного руководства, и мы получили фантастически успешную трансформацию тоталитарного режима, которой могут позавидовать все без исключения соцстраны. За восстановление монархии голосовали даже коммунисты! И кажется, этот урок не помешало бы и нынешним нашим лидерам усвоить.
 
I have finished this week-end a unique edition, The Spanish Kings under edition of Bernecker. What is so unique about it? First, it is the time frame. The first all-Spanish kings came to life in the 15th c. and the latest one is still ruling. Is it the Spanish history over 500 years? Not quite. The second specific is that the historical perspective is shown in the lives of particular rulers. They are not always limited to Spain. Charles I is better known as Charles V, the Holy Roman Emperor, several kings and queens spent many years in exile, other on the opposite were built up abroad but achieved something in the motherland.
 
The parallel topics, the fates of the kings and the history of Spain, give an unexpected answer to the changing role of the monarchy. Authoritarian rulers of absolutism era were mighty, peoples used to shiver at their names, but they led the country to insolvency and no American riches could help. But the kings conceived their role of the nation’s symbol, deprived of the direct command and we have seen a fantastically successful transformation of a totalitarian regime, envied by all the Socialist countries with no exceptions. Even the Communists voted for the monarchy restoration! It looks like a lesson to be understood by our present leaders as well.



  • I enjoy historical biographies too. Have not read of the Spanish kings. I am currently reading about Cleopatra. Fascinating woman.
    • Indeed. It is much more difficult though to get to the reality in respect to Cleopatra who is surrounded by mythology. Even her beauty is not confirmed by archeologists who have reconstructed the sculp.

      I prefer to study something closer to the present days, though not quite to get rid of the modern politics.
  • У нас все же революционное время длилось очень долго, и очень старательно велась борьба с инакомыслием, все старые символы забыты.
    Испания интересна тем, что страна долгое время все теряла и терпела поражения, а сейчас как-то удалось выправить положение, стать стабильным государством. Но кстати, небольшим и не ведущим в мире.
    • В лоб всё сравнивать бессмысленно. Ты права, у нас вряд ли возможна монархия. Однако меня поразило больше, как Хуану Карлосу удалось привлечь на свою сторону диаметрально противоположные политические силы. Как
      то не похоже на то, что мы видели в перестроечные годы!

      Что касается небольшой страны, это тоже интересная тема. Кем лучше быть: мировым лидером с нищим населением или маленькой страной, где проблема бедности решена?
      • Да, видимо Хуан-Карлос - действительно сильный и мудрый политик, и это не даётся просто так, это воспитывается поколениями.
        НА счет сравнения стран. Вот часто приходится слышать от наших людей, как хорошо живётся где-нибудь в Швеции, и при этом тоскуют по большому СССР. А всё вместе сразу не бывает.
Разработано LiveJournal.com