?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Москва. Сретенский бв. / Sretensky Bvrd., Moscow

Москва. Сретенский бв. / Sretensky Bvrd., Moscow

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
Вчера совершили изумительную прогулку по Сретенскому бульвару Москвы. Народу собралось столько, что обычно широкий бульвар казался тесным.
 
We had yesterday a charming walk along the Sretensky Boulevard, Moscow. There was such a crowd there, that the usually wide boulevard looked narrow.
 


Люди группировались вокруг памятника инженеру Шухову.
 
The people clung to the monument to Shukhov, the engineer.

 
У большинства было отличное настроение.
 
Most felt excited.

 
У некоторых – не очень…
 
Some didn’t.

 
Праздновали 110-летие расположенного неподалёку жилого дома Страхового Общества Россия.
 
They celebrated 110-year anniversary of the nearby apartment house of the Rossiya Insurance Company.

 
Тут же на бульваре шла фотовыставка видов этого здания.
 
You could find a photo exhibition with views of the building in the same boulevard.

 
Но можно было присоединиться к экскурсии и посмотреть своими глазами, например, на решётку в стиле модерн…
 
But you could as well join a guided tour and look with your own eyes, for instance, at an art-nouveau grid…

 
…ведущую в питерский двор-колодец – печать архитекторов из «Северной столицы».
 
…leading to a St-Pete well-type yard, the mark of architects from the Northern Capital.

 
Фасады дома выглядят иначе. Некоторые украшены неординарными скульптурами.
 
The façades look different. Some are decorated with unique sculptures.

 
А в переулке за домом притаились даже палаты XVII в.
 
A neighboring lane hides the 17th-c. manor.

 
Вот сколько красоты таят не самые туристические улицы столицы…
 
That’s how beautiful by far less tourist Moscow streets may be…

Разработано LiveJournal.com