?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Снова в Нижний Новгород / Again to Nizhny Novgorod

Снова в Нижний Новгород / Again to Nizhny Novgorod

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

На прошлые выходные решили съездить в Нижний, причём снова на машине. Маршрут я подобрал не идеально: по бетонке днём в пятницу мы тащились еле-еле, лучше было пробираться через МКАД (обратный путь утром в понедельник занял на 2 часа меньше времени). Не всё было ладно и с погодой: почти все дни лил дождь. Но родной город не мог меня разочаровать.

 

Last weekend we decided to go to Nizhny, once again by car. My route was not the best: we crumbled slightly along the Betonka (Moscow Region circular road), I’d better chosen MKAD, Moscow circular road (the way back on Monday morning was 2 hours shorter). Neither were we lucky with the weather: it rained next to each day. But the native city would never disappoint me.

Ивановский съезд, церковь Иоанна Предтечи и памятник Минину и Пожарскому / Ivanovsky Descent, St. John the Baptist Church and Monument to Minin and Pozharsky

Общение с друзьями, поход на хоккей скрасили начало выходных. А потом настало солнечное воскресенье, тогда и удалось осмотреть город.

 

Видимо, такое желание возникло не у одного меня, поскольку в Кремле было многолюдно, как на празднике. Какие-то фирмы ландшафтного дизайна превратили его клумбы в шедевры, заодно установив скромные таблички со своей рекламой. Можно, оказывается, совместить красоту и коммерцию! С Художественным музеем, похоже, всё получилось не так удачно: ремонт его здания затянулся, и теперь экспозицию выставляют в Губернаторском доме. Шанцеву пришлось потесниться.

 

С другой стороны Кремля, на Ивановском  съезде к своему удивлению, обнаружил новую церковь. Говорят, она уже стояла, когда я был в городе прошлой зимой, но тогда я как-то её не заметил. Естественно, это не полный новодел, церковь Иоанна Предтечи восстановлена по старым фотографиям и описаниям, смотрится она весьма органично. Можно представить, как изменился весь этот район по сравнению со временами, когда на этом месте располагался туалет! Перед церковью, на Скобе установили копию того самого памятника Минину и Пожарскому, который все помнят по Красной площади и который изваяли для Нижнего Новгорода (копия, естественно, Зураба Церетели).

 

Я получил массу впечатлений! Город давно уже не напоминает унылую «дыру на карте страны», о которой местные КВНщики говорили в 80ые годы, здесь есть что посмотреть и где провести время. Если бы не пробки на погрязших в ремонте мостах, картина была бы просто идеальной. Но идеала не бывает, и мы это понимали, когда катили дождливым понедельничным утром в сторону российской столицы.

 

Communication with friends, evening at ice hockey helped me brighten the early week-end. Then came the sunny Sunday, and we managed to see the city.

 

That wish seemed to be shared by many, as the Kremlin was crowded like on a public holiday. Some landscape designers turned its flower-beds into masterpieces and installed by the way small plates with their advertising. It has been possible to unite beauty and business! The Arts Museum is not that successful: its repairs delay further, so the exhibition runs in the Governor’s House. Shantsev had to make room.

 

Ivanovsky Descent, the other side of the Kremlin has astounded me with a new church. It is said to stay there last winter when I failed to notice it. Surely it is not completely new. St. John the Baptist Church was restored based on old pictures and descriptions, it looks organic. Imagine how the whole district is changed since the time when WC used to stay there instead! It was in front of the church, at Skoba where they have installed a copy of that very monument to Minin and Pozharsky everybody knows from the Red Square though initially intended for Nizhny Novgorod (a copy is made by Zurab Tsereteli, of course).

 

I received a lot of impressions! The city is no more the gloomy “gap on the country’s map” described by a KVN team in the 80s, there are places to see and to spend time there. It would have been ideal but for the traffic jams on the bridges stuck in lengthy repairs. But the ideal never exists, this was what we thought of on a rainy Monday morning driving towards the Russian capital.


Губернаторский дом с Художественным музеем / Governor's House with the Arts Museum


В Кремле / Inside the Kremlin


Церковь Иоанна Предтечи / St. John the Baptist Church

 
Разработано LiveJournal.com