?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Поездка в Нижний Новгород / Trip to Nizhny Novgorod

Поездка в Нижний Новгород / Trip to Nizhny Novgorod

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

На прошлые выходные ездили в Нижний. Дорога получилась экспериментальная, а потому интересная.

We went to Nizhny Novgorod last week-end. The road we took was new and thus amazing.
  

 

Первую остановку сделали в Гусе Железном, основанном купцами Баташёвыми в XVIII в.

 

The first stop was in Gus Zhelezny founded by the Batashovs, the merchants back in the 18th c.


 

В Муроме нас ждали Пётр и Феврония.

 

SS Peter and Fevronia awaited us in Murom.


 

На подъезде к Нижнему полюбовались, как заправляют машины в Павлове.

 

Closer to Nizhny we watched the local way of tanking the cars in Pavlovo.


 

И вот родной город встречает меня!

 

And my home city says welcome!


 

Здесь всё, как встарь. Даже трамваи какие-то старомодные попадаются.

 

Everything is as of old here. You can even find some outdated trams.


 

Только Благовещенский монастырь выглядит более ухоженным.

 

But the Annunciation Monastery looks improved.


 

По Горького машины не ходят: строят метро. Но Кулибин всё так же встречает у входа в парк…

 

No traffic in the Gorky St, they are constructing a metro station. But Kulibin still meets us at the park entrance…


 

 

…где шахматисты, как и раньше, играют блицы.

 

…where chess players still play blitz parties, as before.


 

Чтобы не сидеть в жару в городе, выбрались в музей архитектуры Поволжья и не прогадали. Оригинален дом Павловой из Семёновского района со встроенными воротами (хочется сказать, «гаражом»).

 

We made a good choice of moving to the VolgaArchitectureMuseum, not to spend the hot hours in the city. The Pavlova House from Semyonov District is unique by the built-in gate, you want to say, “a garage”.


 

Удивителен ступальный колодец.

 

The hub well is funny.


 

Не забываем про знаменитую поволжскую резьбу по дереву.

 

Do not forget the famous Volga wood-carving.


 

Эта Покровская церковь XVII в. – самое старое строение музея.

 

This Veil of the Virgin Church, the 17th c. is the most ancient in the museum.


 

А эта – единственная действующая. К сожалению, при нас была закрыта.

 

And this is the only acting one. Unfortunately, it was closed when we were there.


 

Обратно решили проехать через Владимир. Поклон Золотым воротам, и вперёд, к Москве!

 

We took the road via Vladimir on the way back. Salute to the Golden Gate and go ahead to Moscow!

 

Разработано LiveJournal.com