?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Весенний Тверской бв. / Spring in Tverskoy Blvrd.

Весенний Тверской бв. / Spring in Tverskoy Blvrd.

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

Весна, наконец-то, пришла в Москву! Посмотрите, как выглядит под ласковыми лучами солнца Тверской бульвар и его окрестности.

 

Spring has come to Moscow finally! Have a look at Tverskoy Boulevard and its surroundings in the caressing sunshine.


Церковь Иоанна Богослова XVII в. выходит на Большую Бронную.

 

St. John Apostle Church, 17th c. faces Bolshaya Bronnaya St.


 

Дальше по этой улице находится синагога, а возле неё – памятник Шолом-Алейхему.

 

The same street houses a synagogue and a monument to Sholom Aleichem nearby.


 

А рядом – Блоку, который одно время жил в доме неподалёку.

 

Here is the one to Blok who used to live in a neighboring house.


 

Сейчас в этом здании открылся Дом икон.

 

It is occupied by the Icon House now.


 

Внутри – богатое собрание православных икон, хотя есть несколько католических и даже один фаюмский портрет.

 

It contains a rich exhibition of Orthodox icons, it also has some Catholic ones and a Fayum portrait.


 

Будучи там, не мог не зайти в особняк Рябушинского (Шехтель, 1902) – нынешний музей Горького с его замечательной лестницей…

 

Once I got there, I couldn’t help visiting Ryabushinsky Mansion by Shekhtel, 1902, the present Gorky Museum with its wonderful stairs.


 

…и не менее оригинальными интерьерами в стиле модерн.

 

…and not the less unique art nouveau interior.


 

На Большой Никитской живут большие оригиналы: в таких скворечниках они разводят голубей.

 

Bolshaya Nikitskaya St. inhabitants are very eccentric. They use such starling-houses for dove breeding.


 

Непостоянство мартовской весны: Есенин напротив МХАТа залит солнцем…

 

The March spring is not consistent. Yesenin opposite to MHAT bathes in the sun…


 

…а Пегас рядом с ним утонул в снегу.

…while Pegasus close to him is drowned in the snow.


 

Напоследок особняк издателя Сытина начала XIX в.

 

I conclude with the mansion of Sytin, publisher, beg. 19th c.


 

За воротами в стиле модерн опускается вечер…

The evening is coming behind the art nouveau gate...

Разработано LiveJournal.com