?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Масленица в Коломенском / Shrovetide, Kolomenskoye

Масленица в Коломенском / Shrovetide, Kolomenskoye

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

Сегодня выложу снимки со вчерашней масленичной прогулки в Коломенском. Там был целый масленичный городок!

 

Will post today pictures from yesterday’s Shrovetide walk in Kolomenskoye. There was a whole Shrovetide city there!

С ледяным домиком.

With an ice house.


 

У Спасских ворот танцевали скоморохи, сфотографировать которых я не успел.

I have missed pictures of buffoons playing at the Savior Gate.


 

 

Вдоль Липовой аллеи XVIII в. торговали пряниками, сбитнем и медовухой.

They were selling cakes, sbiten and honey spirits along the 18th-c. Linden Alley.


 

А в конце неё все застывали при виде волшебной церкви Вознесения 1532 г., построенной при рождении Ивана Грозного. Сейчас туристов пускают в подклет, хотя мы предпочли интересную выставку в Передних воротах.

 

Everybody stood still in its end in front of the magnificent Ascension Church erected in 1532 upon the birth of Ivan the Terrible. Tourists are allowed into the basement now, though we preferred the interesting exhibition in the Front Gate.


 

Та же церковь Вознесения от домика Петра и Дьяковского оврага.

The same Ascension Church from Peter’s House and Dyakovo ravine.


 

Сам овраг благоустроен, там интересно погулять не только лыжникам.

The ravine is built over, it is nice to walk not only for skiers.


 

Внизу протекает ручей.

There is a brook below.


 

А с другой стороны – церковь Усекновения Главы Иоанна Предтечи XVI в. с погостом. Именно в этом месте располагалось древнейшее поселение на месте современной Москвы.

 

The other side hosts Johann the Baptist Decapitating Church, 16th c. with a cemetery. The oldest settlement within the present Moscow was located there.


 

Прощальный взгляд в сторону Казанской церкви 1651-1675 гг, и Коломенское осталось позади.

A farewell glance to the Kazan Church, 1651-1675, and Kolomenskoye is left behind.

Разработано LiveJournal.com