?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Старая Ленинградка / Ancient Leningradka

Старая Ленинградка / Ancient Leningradka

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo

Когда мы едем по Ленинградскому шоссе, вспоминаем ли мы, что по этому самому тракту ездили люди испокон веков? Сейчас в это трудно поверить, но помимо супермаркетов и складских терминалов тут сохранились и уголки старины.

 

Рождественская церковь в Черкизово построена Кириллом Разумовским в 1789 году.

 

Driving along the Leningradsky hwy, do you recall that people have been using this very route for many a century? Hard to imagine now, but some relics of the past are still left behind the supermarkets and warehouse terminals.

 

The Nativity Church, Cherkizovo, 1789 was built by Kirill Razumovsky.

Никольская церковь в Ржавках возведена князем Долгоруковым в 1828 году на месте старинного деревянного храма. Архитекторы принадлежали к школе Казакова. Она тоже хорошо видна при подъезде к Зеленограду.

 

St. Nicholas Church, Rzhavki, 1828 was erected by Count Dolgorukov to replace the ancient wooden temple. The architects belonged to the school of Kazakov. It is also clearly seen when you approach Zelenograd.


 

В отличие от Конного двора усадьбы Собакиных в Чашниково, который спрятался за шумоизоляционным забором и сквером.

Not so with the Horse Yard of the Sobakin manor, Chashnikovo, hidden behind the anti-noise fence and a garden.


 

Его построили в XIX веке по образцу императорских конюшен С.-Петербурга. Любопытно решена проблема перепада высот.

 

It was built in the 19th c. to copy the Emperor’s Stables in St. Petersburg. Curious is the solution against the height difference.


 

А за усадебным прудом уже современные дома.

The manor pond and modern houses close behind.

Разработано LiveJournal.com