?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Рождественские украшения / Christmas Decorations

Рождественские украшения / Christmas Decorations

Previous Entry Поделиться Next Entry
OGSM

На переговорах удалось быстро наладить контакт с партнёрами. Шеф-экспат рассказал про поездку в Суздаль и добавил, что ему там не понравилось: отношение к туристам потребительское, сервис на нуле, на улицах не то что украшений, даже указателей нет. Я парировал, что, наверное, не сезон. После чего вся делегация поставщика разразилась смехом.

А вот мне было не очень смешно. Я был в декабре в Женеве, Сеуле, Мюнхене, везде города пышно украшаются. А у нас подобие гирлянд вывешивают лишь по циркуляру мэра под угрозой штрафа. При этом даже свет на улицах экономят. А я вот думаю, если кризис, означает ли это, что Москва должна превратиться в чумной город из Сказки странствий? И должна ли провинция следовать её примеру?


Очевидно, конкуренция постепенно приведёт к тому, что наши города будут украшать не из-под палки, а добровольно, будут состязаться друг с другом, пытаясь заманить клиента креативной вывеской или приветливым сервисом с порога. Хотелось бы, чтобы это время пораньше наступило.

We have established contact with the other party quickly at the negotiations. My expat boss described his trip to Suzdal and added that he didn’t like it much because of poor tourist treatment, low-end service, streets lacking not only decorations but signs also. I reproached that it must have been the wrong season. The whole supplier delegation broke in laughter on hearing this.

But I didn’t laugh. Having visited December Geneva, Seoul, Munich, I have seen all these cities richly decorated. While our people hang out something like garlands only upon the mayor’s request under threat of a fine. At the same time they save on street lights. I wonder, shall Moscow turn into the plague-struck town from The Story of the Voyages? And shall the country follow suit?


Competition is sure to lead people to decorate our cities not by order but on free will, to challenge each other in attracting customers by a creative sign or inviting service from the entrance. I’d like to see these days come soon.
Разработано LiveJournal.com