?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Концерт "Мельницы" в Олимпийском / "Melnitsa" Concert in the Olympic Stadium

Концерт "Мельницы" в Олимпийском / "Melnitsa" Concert in the Olympic Stadium

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Видимо, я безнадёжно отстал в понимании современной музыки. Многие годы слушаю в плейере и в машине одни и те же группы, у которых иногда добавляю одну-две новые песни. Но есть и исключение из правила – фолк-группа Мельница, которую открыл для себя с первой же песни, услышанной по радио. Сегодня ходил на их концерт в Олимпийском.

 

I must be a hopeless retrograde in understanding modern music. Keep listening to the same groups for many years both by player and in a car, sometimes adding a new song or two. There is however one exception to the rule, it is Melnitsa, a folk group I discovered for myself from the first song I heard on the radio. I have been at their concert in the Olympic Stadium today.

Оказывается, это было их первое выступление после возвращения Хелависы. Вот как живут некоторые кандидаты филологических наук: успевают и музыкой заниматься (по профилю!), и семьёй.

 

За время вынужденного отдыха группа написала песен на целый альбом, который с сегодняшнего дня начали продавать. Естественно, половину концерта составили песни именно из него. Не сомневаюсь, что их будут крутить по радио, может, и я что-нибудь запишу себе, но в них не хватает какой-то энергетики, присущей группе в прошлом. В одной из песен смысл текста таков, что, раз уж я ведьма, и мне это к лицу, надо продолжать играть такую роль. Комментарии излишни.

 

Впрочем, сам стиль баллад для коллектива – не игра. Чувствуется, что они сами живут этим, постоянно находят новые музыкальные решения, что не так просто, учитывая выбранный ими жанр. Ну а вокальные данные Хелависы оказались выше всяких похвал. Я готов был к худшему на «живом» концерте, но к моему удивлению многие вещи прозвучали совсем не хуже, чем в скачанных мною ранее записях.

 

Ну а фанаты группы порезвились на славу. Уже на Травушке начались хороводы, которые не прекращались в течение всего представления. Прозвучали все хиты (один даже два раза), хотя мне кажется, что у Мельницы есть и незаслуженно забытые песни второго плана, которые не ставят на радио и которые кое для кого могли бы стать приятным сюрпризом на таких концертах.

 

Что ж, «ветра принесли дитя», остаётся пожелать Хелависе и остальным, чтобы бог миловал группу от продолжения текста песни Ай, волна, а новые записи были лучше предыдущих.

 

It happened to be their first performance after Helavisa’s return. That’s how some PhDs in Philology live, having time both for musical career (to their profile!) and for family.

 

The band made use of the forced rest to write songs enough for a new album on sale from today. Half the concert was dedicated of course to its songs. Never doubt that they will be on radio, I may copy some of them for occasional listening, but they miss some energy the group used to have in the past. The text of one song can be summed up like this: once I am a witch and it becomes me, I’ve got to go on playing the role. No comments.

 

But the ballad style is no game for the group. You feel that it’s their life, they constantly find new musical solutions, and it is no easy task either, considering the genre they have chosen. And the voice of Helavisa exceeds all compliments. I was ready for the worst at the live concert and was surprised to find many things not worth than in recorded songs at all.

 

The band’s fans have had a great time. They started dancing processions already at Travushka (Grassie) and never stopped during the whole performance. All the hits were there (one of them even twice), though I believe that Melnitsa also has some second-level songs unreasonably forgotten. They are not in the air and could be a nice surprise to many at concerts like this.

 

OK, “winds have brought a child”, so let’s wish to Helavisa and the whole band that they avoided the rest of the song Ay, Wave and keep recording new songs better than the previous..
  • (no subject) - adepsa
    • Спасибо на добром слове и не судите строго: посмотрите лучше, в какое время суток был помещён пост :)

      Кстати, далеко не всегда я перевожу с русского на английский, иногда наоборот.



      Edited at 2009-02-22 07:30 (UTC)
  • Купить телевизор по самым выгодным ценам.

    (Анонимно)
    Всем доброго времени суток.

    Рад Вам представить замечательный магазин бытовой техники где Вы можете [url=http://bitovaya.com.ua]купить телевизор[/url] по лучшей цене.
    Магазин набирает обороты с каждым днем. Товарооборот составляет 10 000 - 20 000 грн/день. В каталоге товаров огромный выбор LCD(ЖК) LED-телевизоров, бытовой, встраиваемой и др. техники. Более 6000 наименований.

    Каждый сможет подобрать для себя именно то, что он ищет. Отличные цены и хорошие сеовис - то что нужно каждому.
    Удачных покупок с http://bitovaya.com.ua
  • felicitataqm

    (Анонимно)
    ржачно (http://xrumerbaza.ru/)
  • Свежи только рабоче ключи для nod32 KIS/KAV всех версий и AVAST

    (Анонимно)
    Отличный сайт, где регулятно выкладывают новые ключи для nod32 KAS/KIS(всех версий) и AVAST

    Теперь можно забыть о проблемах, связанных с постоянным поиском рабочих ключей в нете.
    Рад представить Вам класное, а главное ХАЛЯВНОЕ место где можно скачать [url=http://rest.od.ua/links] ключи для nod32[/url] всех версий.
    Также в разделе ТОП 10 по безопасносни хороший бесплатный софт и утилиты.
    Скачать бесплатно [url=http://rest.od.ua/links]ключи для касперского[/url], [url=http://rest.od.ua/links]ключи для nod32[/url].
  • (Анонимно)
    Мне кажется это отличная идея
Разработано LiveJournal.com