?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Прогулка от Страстного бульвара к Каретному Ряду / Walking from Strastnoy Blvrd. to Karetny Ryad

Прогулка от Страстного бульвара к Каретному Ряду / Walking from Strastnoy Blvrd. to Karetny Ryad

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa
Сегодня побывал на очередной экскурсии с блоггерами idu_shagayu . Мы начали с Пушкинской площади.

Have been at a walking tour with idu_shagayu bloggers. We started from the Pushkin Sq.

Там оказался питерский двор-колодец. / We found a typical St.-Pete well-yard there.

 

За ним дом XVIII в. с чудесными рельефами. / The other side contained an 18th-c. house with wonderful relief.

 

Вернувшись на Страстной бульвар, мы прошлись мимо усадьбы Давыдова, где среди солдат Наполеона квартировал Стендаль. / Then we returned to Strastnoy Bvrd. and passed by Davydov Mansion, where Stendal stood as a Napoleon soldier.

 

Заглянули в Высокопетровский монастырь / We peeped into the Vysokopetrovsky (High Peter) Monastery

 

где сохранились старинные надгробия / where you can see ancient tombstones

 

а напротив него – дом XVIII в. работы Казакова. / and an 18th-c. house built by Kazakov on the other side of the street.

 

Тут же рядом «сад чудовищ» со скульптурами Церетели. / You can find nearby the Monster Garden with monuments by Tsereteli.

 

С другой стороны от бульвара интерес привлёк «дом теней». / The other side of the boulevard amazed us by the Shadow House.

 

Ну и, разумеется, дом Высоцкого «на Большом Каретном», в котором будущий  бард жил в 1949-1955 гг. / And of course the Vysotsky house "in Bolshoy Karetny" where the future singer lived from 1949 to 1955.
.


Разработано LiveJournal.com