?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Коринф и Микены / Corinth and Mycenae

Коринф и Микены / Corinth and Mycenae

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Поездка в Коринф стояла в моей программе обязательным пунктом. Как не посетить город, где проповедовал апостол Павел? Поездка в Эпидавр позволила освоиться со взятой напрокат машиной, и на сегодня других вариантов у меня не было. Тем более, что вчера сгорел на пляже.

Коринфский залив с Акрокоринфа / The Corinthian Gulf from Acrocorinth

 

Corinth trip was a must in my agenda. How could I miss the city where St. Paul used to preach? The trip to Epidaurus helped me learn the rented car, and now I had no other choices left. Especially considering that I was sunburnt yesterday.


По пути заблудиться было невозможно, и через час я был на месте. Так смело говорить, что город меня потряс, я бы не стал. Хорошее воображение позволяет представить широкую агору с одним из самых длинных торговых портиков. От храма Аполлона сохранилось почти столько же, сколько от афинского Акрополя, но этого мало. Колонны храма Октавии мне даже больше понравились.

 

Христиане построили базилику возле колодца, но последний, по иронии судьбы, оказался более живучим: из него брали воду крестьяне тогда, когда учёные начали свои первые раскопки не местности!

 

Меня привлекал Акрокоринф – крепость на горе, замеченная по дороге из аэропорта. Но в реальности это оказалась груда руин византийского и турецкого времени, от античности до нас дошла одна башня. Запомнилась только долгая и путаная дорога без указателей, в ходе которой я сперва забрался не на ту гору.

 

Правда, вид сверху открывается изумительный! Кстати о видах, посмотрел я и Коринфский канал, для чего сделал крюк в сторону Афин. Мостов на 100-метровой высоте прежде видеть не доводилось. Это непередаваемое зрелище! А представить объём работы для сооружения такого прохода в скалах просто невозможно.

 

Микены исторически никак не связаны с Коринфом, но они лежали ровно по дороге, и не заглянуть туда было невозможно. Мне говорили, что они выглядят не очень и не стоят денег за билеты. Пусть так. Но ведь это колыбель всей европейской цивилизации! Загадочные круглые захоронения царей, для могил которых долбили шахты. Львиные ворота, до сих пор поражающие своей величественностью! И в заключение цветы, проросшие из камней Микен, как награда родине современной цивилизации.


Храм Октавии в Коринфе, Iв. н.э. / Octavia Temple, Corinth, 1c. AD 


Базилика Короинфа / Basilica, Corinth


Акрокоринф/Acrocorinth


Коринфский канал / The Corinthian Channel


Львиные ворота Микен
/ The Lion Gate, Mycenae


Царские гробницы Микен / King burials, Mycenae


Цветы в Микенах / Flowers, Mycenae

It was impossible to miss the way, so it took me an hour to get there. It would sound too strong to say that I was impressed by the city. Good imagination allows to recall the broad agora with one of the longest commercial portico. The Apollo Temple is preserved nearly as completely as the Athenian Acropolis, but that’s not enough. I liked the columns of Octavia Temple more.

 

Christians erected a basilica near the well, but the latter has surprisingly outlived it. Peasants used to take water from it when the scientists began first excavations in the area!

 

 

I was attracted by Acrocorinth, a mountain citadel I saw on my way from the airport. But it was in reality a series of ruins dating back to the Venetians or the Turks, one tower is all that is left from the ancient times. I recall a long and complicated road uphill without signs, whereby I climbed a wrong mountain first.

 

It has however a wonderful view! By the way, I managed to see the Corinthian Channel as well after driving a little more to Athens. Have never seen 100m-high bridges before, the view is beyond description! Neither can I imagine the scope of work to construct such pass among the rocks.

 

Mycenae had nothing to do with Corinth historically, but they are located exactly on the way there, so I couldn’t miss the place. Some people say, it lacks the appearance and is not worth the money spent on the tickets. Let it be so. But it is still the cradle of the whole European civilization! Mysterious circular graveyards of the kings, whose graves were dug in shafts. The Lion Gate still impressing by its majestically view. And finally the flowers growing from the stones of Mycenae as a gift to the modern civilization’s motherland.

Разработано LiveJournal.com