?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

В отпуск в Грецию / On Vacation to Greece

В отпуск в Грецию / On Vacation to Greece

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Итак, отпуск начался. По ощущениям, его нужно было брать ещё в мае-июне, но получилось только сейчас. Тоже неплохо. Особенно, если место назначения – Греция.
 
My vacation has started. I felt it was time to take it in May or June, but it was only now when I managed to have a rest. Not bad anyway. Especially, if the destination is Greece.



До последнего времени не верилось, что здесь настолько тепло, что можно купаться. Сомнения развеял только пилот, сообщивший, что в Афинах +250С. И тут же за иллюминатором показалось призывное побережье.

 

Дальше была дорога на Пелопоннес, показавшийся сперва в дымке на другой стороне Саронического залива. Путеводители предупреждали, что от античности осталась жалкая кучка руин. После первого дня в это верится с трудом: путь из аэропорта в гостиницу превратился в тур, по ходу которого прямо вдоль дороги возникали крепость Коринфа, развалины Тиринфа и замок Нафплиона. Теперь мучительно решаем, с чего начать экскурсионную программу. К сожалению, не с аренды машины, поскольку в выходные, как нам объяснили, это сделать вряд ли получится.

 

Дорога на Пелопоннес/Road to Peloponnese


Древний Коринф/Ancient Corinth

Could hardly believe till the last moment that it is hot enough here for swimming. The doubts disappeared only after the pilot declared it was +250C in Athens. And the teasing coast appeared immediately in the window.

 

Then I took the road to Peloponnese I saw first in a fog on the other side of the Saronic Gulf. The guidebooks warned that all that remains from ancient times is mere ruins. The first day over, it is not easy to believe them again. Ordinary route from the airport to the hotel has turned into a tour, whereby you could see on both sides of the road the citadel of Corinth, the relics of Tyrinth or the castle of Nafplion. It is no easy task now to decide what to start our excursions with. Not with the car rent unfortunately, as week-end is no good time for that, as they say.


Продолжение следует

 

To be continued…

Разработано LiveJournal.com