?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Поездка в Калининград. Часть 1. Дорога / Trip to Kaliningrad. Part 1. En route

Поездка в Калининград. Часть 1. Дорога / Trip to Kaliningrad. Part 1. En route

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora
В Калининград решили отправиться на машине. Да, сейчас для прохождения границ нужны визы. Но есть и плюсы: при наличии Шенгена можно выбирать страну проезда. Мы ехали через белорусский Волковыск и польский Белосток.

Волковыск / Vawkovysk


We have reached Kaliningrad by car. Yes, you need visas to cross the borders now. But the advantage is the choice of the transit country as long as you have Shengen. We have passed Vawkovysk, Belorussia and Bialystok, Poland.





Начали фотографировать ещё в России: вот такое гнездо ласточки свили на заправке под Смоленском.
The first pics were made while still in Russia. This is a nest of swallows at a tank station near Smolensk.



В Волковыске гостиницу заказали недалеко от костёла Св. Вацлава (1848).
Our hotel at Vawkovysk was located not far from St. Vaclav’s Church, 1848.



Там же рядом дом, где в 1812 году была ставка Багратиона.
A nearby house, which used to be Bagration’s HQ in 1812.


Помимо той войны через город прошло несколько более разрушительных. Однако старые домики встречаются повсюду.
This war was followed by several more devastating ones. But you can see old buildings throughout the town.



Есть и более крупные.
Some of them are rather big.


В Белостоке, где мы были раньше, снова посмотрели дворец Браницких XVIII в. (Branicki Palace).
We had previously been at Bialystok. This time we visited again the Branicki Palace, the 18th c.



Днём в парке работал фонтан.
A fountain was functioning in the park during the day.



Посетителей окружают изящные скульптуры.
Visitors are surrounded by fine sculptures.


В каналах плавают утки.
Ducks are swimming in the canals.



Конечно, погуляли и по симпатичному центру города с фонтаном…
We have had a walk across the nice downtown with the fountain…



..и православным Никольским собором (1864).
…and the Orthodox St. Nicholas Cathedral, 1864.


Разработано LiveJournal.com