?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Два ангела, четыре человека" в Табакерке / "Two angels, four people" in Tabakerka

"Два ангела, четыре человека" в Табакерке / "Two angels, four people" in Tabakerka

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Вчера наконец выбрался в Табакерку на Два ангела, четыре человека по Шендеровичу. Давно планировал туда сходить, но то спектакль шёл в будни, то на выходные были какие-то планы. Я уже начал было подозревать мистику, но любое невезение когда-то кончается.

Yesterday I finally went to Tabakerka theatre staging Two Angels, Four People by Shenderovich. Planned long to go there but first the performance was on weekdays, then I had something else to do on weekends. I started even suspecting mystics but all bad luck has its end.


Не узнать руку автора бессмертных Кукол было невозможно. Текст диалогов был полон аллегориями, от которых сводило животы у всего зала. Но сюжет то был невесёлый: прощание с жизнью человека, который много грешил при жизни и с трудом может вспомнить хоть какие-то положительные эпизоды в своей судьбе.

 

И в какой-то момент ты перестаёшь смеяться и начинаешь сопереживать Пашкину (Александр Воробьёв). Его незамысловатая судьба оказывается разительно похожа на судьбу всех «рождённых в СССР», поклонявшихся иным богам в прошлом, затем переживших крушение всех идеалов и до сих пор ищущих точку опоры в окружающем мире. Чем может завершиться божий суд над таким человеком? Конечно, амнистией. Судить его поколение бессмысленно. Вспоминаются слова Абуталиба Гафурова: «Если ты выстрелишь в прошлое из пистолета, будущее выстрелит в тебя из пушки». Пашкин – это прошлое, которое в каждом из нас. Его надо простить и двигаться дальше, не повторяя прежних ошибок.

 

You couldn’t but recognize the hand of the immortal Kukly’s (Muppets’) author. The dialogues were full of allegories making all the hall to laugh heartily. But the plot was mirthless, it was farewell to life from a man who has lived in sin and can hardly recall any positive episodes from his behavior.

 

And the moment comes when you stop laughing and start pity Pashkin (by Alexander Vorobyov). His simple life resembles pretty much all those “born in the USSR” who used to worship wrong gods in the past, then survived the fall of the ideals and keep looking for a foothold in the present environment. What may the god’s justice over him result in? Certainly in  amnesty. It makes little sense to sue his generation. You remember the words of Abutalib Gafurov: “If you shoot the past from a pistol, the future will shoot you from a gun”. Pashkin is our past, it exists in each of us. You are to forgive him and follow further avoiding the past mistakes.

 

Разработано LiveJournal.com