?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Уличный кот Боб" Дж. Боуэна / "A Streetcat Named Bob" by J. Bowen

"Уличный кот Боб" Дж. Боуэна / "A Streetcat Named Bob" by J. Bowen

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Вот и я добрался до кота Боба. Ну как не прочитать о таком милом звере?

На самом деле, Боуэн написал, конечно, не о Бобе. То есть, там, действительно, много сказано про повадки кота, его интеллект. Но главное – это преодоление. Не ждите от книги художественных изысков, в ней – история человека, поднявшегося со дна. И пусть ему многие помогали, работала британская социальная система, всё равно, за волосы человек вытаскивает себя сам.

А что же кот? Он стал тем смыслом жизни, который автор нашёл. Желаю всем, чтобы и вы его никогда не теряли!

Now I have also got to Streetcat Bob. How could I miss the book on such nice pet?
As a matter of fact, Bowen has hardly written on Bob. Of course, a lot is said on the cat’s ways, its intelligence. But the main thing is overcoming. Do not expect much art, it contains the story of a man risen from the bottom. And though many have helped him, the UK welfare had acted, all the same, it is an individual who pulls himself by the hair.
And what about the cat? It has become the meaning of life found by the writer. I wish you all never to lose it either!
  • Добрая книга, и привлекает внимание к бездомным, безработным. Они не ангелы, но тоже люди, и все же важно - если в обществе есть для них возможность вернуться к нормальной жизни.
    • Мне особенно понравилось место, где он пишет про нападки прохожих, попрекавших его отсутствием работы, и одновременно про отказы работодателей по причине подозрительной карьерной истории. Очевидно, такая проблема не только в Англии существует.
Разработано LiveJournal.com