?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Снова Брюссель / Brussels again

Снова Брюссель / Brussels again

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora
По работе съездил в Брюссель, где, как и прошлый раз, прошёлся на Гран Пляс.
DSC09316
Have had a duty trip to Brussels where I visited the Grand Place, as last time.



Начал с церкви Марии Магдалины, которая куда древнее: построена в XIII в.
I started from St. Mary Magdalene Church, which is much older. It dates back to the 13th c.

DSC09297St. Marie Madeleine (XIIIв.)

По дороге закупил бельгийские кружева.
Bought some laces on the way.

DSC09305кружева

Сохранением исторического центра брюссельцы обязаны бургомистру Карлу Бульсу, которому, конечно, поставили памятник.
Citizens of Brussels have preserved the old city thanks to Karel Buls, the mayor, so they have erected a monument to him.

DSC09300Charles Buls

Ну, вот и Гран-Пляс!
Here is the Grand Place.

DSC09312

Мой любимый дом с лебедем.
My favorite Swan House.

DSC09308

Далее церковь Св. Николая (1125) с Фонтаном Слепых.
Then St. Nicholas Church, 1125 with the Fountain of the Blind.

DSC09320Nicholaskirche (1125)

Когда дошёл до Биржи, хотелось последовать примеру местных жителей.
As I reached the Stock Exchange I wanted to follow example of the locals.

DSC09325

Разработано LiveJournal.com