?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Юные годы медбрата Паровозова" А. Моторова /"The Young Years of Parovozov, the Nurse" by A. Motorov

"Юные годы медбрата Паровозова" А. Моторова /"The Young Years of Parovozov, the Nurse" by A. Motorov

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shibolovo
Паровозов
Юные годы медбрата Паровозова написаны на основе собственного опыта автора, работавшего медбратом в 7 городской больнице Москвы. Откровенно говоря, были сомнения в выборе книги после прочитанного год назад Казуса Кукоцкого Улицкой. Но и там, и тут медицина – лишь фон, на котором раскрываются герои.

Самым основным героем Моторова является вовсе не сам рассказчик. На первом плане – время, великие перемены, долго назревавшие и пришедшие с «перестройкой». Видно, как из погрязшего в коррупции и лживых идеалах общества рождается что-то новое, незнакомое, но при этом манящее своей искренностью. А она традиционно высоко ценилась у врачей, где между «жив» и «мёртв» нет возможности подтасовки. Работа в реанимации это герою доказала, и ради такого ощущения он готов был терпеть низкие заработки, искажённый график, невозможность планирования времени даже на час вперёд. Характерно, что даже после поступления в институт он не отказался ото всех дежурств!

А читателю помимо возврата в прошлое и знакомства с больничными реалиями предлагается удивительный стиль изложения, со многими отступлениями, но необычайно трогательный в тёплом юморе, любви к людям. За это, наверное, и любят этого автора. Полюбите его и Вы.

The Young Years of Parovozov, Nurse are based on the writer’s personal experience as a nurse in City Hospital 7, Moscow. Frankly speaking, I had some doubts in choosing the book after The Case of Kukotsky by Ulitskaya I had read last year. But both put the medicine into the background making room for characters to reveal themselves.

Motorov’s main hero is not the narrator. It is the time in the front, the great changes long expected and arrives with the Perestroyka. You see how the society stuck in corruption and pseudo-ideals gives life to something new, unknown but at the same time attracting by its sincerity. The doctors have always appreciated the latter as there is no room for machinations among “alive” and “dead”. Job in reanimation proved it to the hero and this was the reason for him to make peace with low salary, distracted schedule, lack of transparency for time management even at an hour’s distance. Worth mentioning that he kept some duties even after joining the institute!

And what a reader finds apart from return to the past and hospital realities, is the unique style, with many deviations, but remarkably touching in warm humor, love to people. This is probably why they like the writer. You shall like him too.
Разработано LiveJournal.com