?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Абрамцево / Abramtsevo

Абрамцево / Abramtsevo

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
На праздники решили съездить в Абрамцево, где я не был уже 7 лет. Даже лёд с дождём нас не остановили. Ведь здесь встречаешь сказку в любую погоду!

Теремок / The Teremok

DSC08364
We’ve been to Abramtsevo during the holidays, where I had last been 7 years ago. Even ice and rain failed to stop us. You meet there a fairy-tale every time you come!



Главный дом я осматривал и прошлый раз. За прошедшее время со стороны пруда появился балкончик.
I had seen the Manor in the previous visit too. A new balcony on the pond side has been erected since then.

DSC08373

Снова побывал я и в Теремке, построенном как баня, но быстро превратившимся в мастерскую.
I have visited the Teremok again, originally built as a bath but soon turned into a workshop.

DSC08357
Прошлись мы и к скамье Врубеля…
We have walked to the Vrubel Bench…

DSC08342

…откуда, как и во времена Мамонтовых, можно было обозревать дорогу в Абрамцево.
…from where you could observe the road to Abramtsevo, like in the Mamontovs’ time.

DSC08340

Осенние аллеи были прекрасны. Жаль, свежий лёд и отсутствие песка затрудняли по ним перемещение.
The autumn alleys were beautiful, though fresh ice and lack of sand made walking difficult.

DSC08372

Зато в отличие от прошлой поездки листья не загораживали вид на пруд.
But the foliage didn’t hid the pond contrary to the previous visit.

DSC08346

Всё-таки, осень прекрасна!
The fall is nice after all!


DSC08354
Разработано LiveJournal.com