?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Венский Бельведер / The Belvedere of Vienna

Венский Бельведер / The Belvedere of Vienna

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora
Удалось на короткое время побывать в Вене. Такие поездки – всегда праздник, так было и на этот раз. Я для себя открыл Бельведер, который хорош и в осеннюю погоду.

I’ve had a short trip to Vienna. Such visits always look like feasts, the same this time. I have discovered the Belvedere, which is nice even in the fall.




Этот дворец построили в начале XVIII в. для Евгения Савойского, победителя турок. И всё там очень торжественно. Чего стоят одни ворота  в верхней части парка!
The palace was built in the early 18th c. for Eugene of Savoy, the winner over the Turks. Everything is quite solemn inside. What about just this gate in the upper park!


За ними открывается Верхний Бельведер, который прекрасен сам по себе.
They open view to the Upper Belvedere, beautiful itself.


Однако за ним следует чудесный парк с замечательным видом на Вену! Нельзя не отметить сходства с Шёнбрунном, который я подробно осмотрел в свой первый приезд.
But it is followed by a wonderful park with a magnificent view towards Vienna! You can’t help feeling resemblance to the Schönbrunn I have explored in detail during my first visit.


Вскоре после моего прихода включили фонтаны, и парк стал ещё краше.
They turned on the fountains soon after my arrival, the park became even nicer.


Отлично смотрелся каскад.
The cascade was great.


А внизу ждал Нижний Бельведер.
The Lower Belvedere was awaiting me below.


С любопытными интерьерами.
With its curious interior.


Возле Бельведера расположен памятник освободителям Вены от фашистов.
The monument to Vienna’s liberators from the Nazis close to the Belvedere.


Здесь же рядом представительство ЛУКойла. Нефтяники знают толк в местах для своих офисов!
LUKoil office nearby. The oil producers have good taste for office locations!


Разумеется, не обошлось без визита в очаровательный Культурно-Исторический Музей с его бесценными коллекциями.
I have certainly not missed the Cultural and Historical Museum with its priceless collections.


А также навестить венские кафе…
Neither Vienna’s cafés…


…и ресторанчики.
…nor local restaurants.


Разработано LiveJournal.com