?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Общага-на-крови" Иванова / "Hostel on Spilled Blood" by Ivanov

"Общага-на-крови" Иванова / "Hostel on Spilled Blood" by Ivanov

Previous Entry Поделиться Next Entry
Tarusa

Как раз перед 8 марта за несколько часов прочёл роман Иванова Общага-на-крови. Вы спросите, причём тут праздник? Но это соседство показалось мне символичным.

 

It was exactly before the 8th of March when it took me a few hours to read Hostel on Spilled Blood by Ivanov. You’d ask, what has the holiday to do with it? But the neighborhood looks symbolic to me.

Эта книга Иванова не похожа на остальные, в ней нет присущего автору оптимизма, а конец и вовсе трагичен: герой так и не находит выхода из опутавших его противоречий, философских поисков истины. Последним вообще в романе уделяется достаточно много места. Герои спорят, в чём заключается правда жизни, ищут бога. Но поиски эти в большинстве своём бесплодны. К каким бы выводам они ни приходили, все остаются такими, как были: Иван пьёт и бедокурит, Игорь остаётся безнадёжным «дон Жуаном», Нелли не может преодолеть скептического отношения к жизни, а Лёля остаётся так же фальшива в своей любви ко всем окружающим.

 

Правда проявляется не в спорах, а в реальном поведении выселенных студентов. Друзья Отличника не справляются с вызовом. Они предают своих возлюбленных, всеми правдами и неправдами пытаясь сохранить место в общежитии. Но можно ли этого добиться, не потеряв уважения к самим себе? Встреча с Отличником, который случайно зашёл к ним на пирушку, показывает, что себя обмануть им не удалось. И тогда остаётся один выход: мстить, низвести его до собственного положения.

 

Грустно видеть, как рушится мир Отличника, и ему, кажется, нечего противопоставить бедам. Но почему-то веришь, что он никогда не пойдёт по стопам товарищей. И даже в самом конце, когда всё уходит, понимаешь, что кое-что не потеряно. Это любовь, которая победила смерть. Настоящая любовь.

 

Хочется пожелать всем, чтобы она оставалась в Вашей жизни не только 8 марта, но и после. Вся правда жизни и философские искания не стóят её отсутствия.

 

The novel by Ivanov is not like his other works, it lacks his imminent optimism, its ending is a tragedy as the hero fails to find a way out of the troubles, which has surrounded him, of the philosophical search for the truth. The latter search occupies much space in the novel. The heroes dispute about the truth of life, search for God. But the search is generally in vain. Whatever the conclusions, everybody remains the same as before: Ivan drinks and brawls, Igor hopelessly plays Don Juan, Nelli is unable to overcome her skepticism towards the life, while Lola is always false in her love to everybody around her.

 

The truth reveals itself not in disputes, but in actual behaviour of the evicted students. The Excellent’s friends fail to cope with the challenge. They betray their beloved in trying to keep their rooms in the hostel by fair means or foul. But is it possible without losing self-respect? Meeting with the Excellent who chanced to join their party demonstrate that they have failed to deceive themselves. Their only choice is to revenge themselves by reducing him to their own position.

 

We regret to see the Excellent’s world torn to pieces. He seems unable to withstand the pressure. There is a believe however that he will never follow his friends’ path. You understand in the very end, when everything is gone, that something is not lost. It is the love that has defeated death. The true love.

 

I’d wish that it stay in your lives after the 8th of March as well. All the truth of life and philosophic search are useless without it.
Разработано LiveJournal.com