?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

С.-Олбанс / St Albans

С.-Олбанс / St Albans

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora
Сегодня побывали в городке С.-Олбанс. Поездку можно приравнять к путешествию во времени, поскольку это место уводит куда-то в прошлое.

We’ve been today to St. Albans. The trip’s been similar to a time journey as this place leads to somewhere in the past.




Прошлое достаточно далёкое, потому что С.-Олбанское Аббатство…
The past rather distant as the St. Alban’s Abbey…


…стоит на месте древнеримского города, где казнили Св. Албания – первого мученика Британии.
…is located at the site of an Ancient Roman town where St. Alban, the first British martyr was executed.


Ему до сих пор поклоняются в специальной часовне.
He is still worshipped in the dedicated chapel.


Аббатство само выглядит как сошедшее со страниц учебников по истории.
The abbey looks as if from historical teachbooks.


В музее можно видеть множество средневековых экспонатов, например, вот этот шлем XVI в.
The museum contains many Middle Age exhibits, eg this 16th-c. helmet.


Он принадлежал военному инженеру, похороненному возле этой церкви Св. Петра.
It used to belong to a military engineer buried close to the St. Peter Church.


Перед этой Часовой башней раньше стоял крест Элеоноры – один из раннесредневековых памятников.
The Clock Tower used to have in front the Eleanore Cross, one of the relics from the early Middle Ages.


Здесь по старым улочкам…
These old streets…


…по-прежнему, проезжают старые машины.
…still show old cars.


И даже у новой техники есть средневековый колорит.
Even modern vehicles have Middle Age airs.


Сколько людей прошло за века через ворота Уоксхаус…
How many people have passed through this Waxhouse Gate…


Домики С.-Олбанса можно фотографировать бесконечно.
You can go on forever taking pictures of St. Albans houses.

Но нам надо было уже ехать обратно.
But we had to go back.




Разработано LiveJournal.com