?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Брайтон / Brighton

Брайтон / Brighton

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora
Летом быть в Лондоне и не заехать в Брайтон – это искушение, против которого сложно устоять. Вот и мы не смогли. С самой автостанции – на море!

To be in London in summertime and to miss Brighton is a temptation hard to resist. We have failed at least. From the coach station directly to the sea!




Затем ресторанчик у пляжа.
Then a beach restaurant.


И кто это заказал столько морепродуктов?
Who has ordered so much shellfish?


Но креветки мне потом отомстили.
But the prawns have revenged on me.


Возле баркаса – немногого, что осталось от рыбацкого прошлого Брайтона.
Close to the boat. Not much is left from the fishing past of Brighton.


От королевского прошлого осталось несравненно больше. Взять хотя бы Сады Стина.
Much more remains from the royal past. Take for instance the Steine Gardens.


Пройдя чуть дальше от моря, оказываешься в ещё более буйной растительности.
As you go a little farther from the sea you find yourself among even more luxurious verdure.


За которой появляется Королевский павильон, выстроенный в китайском стиле и поражающий своими интерьерами.
It hides the Royal Pavillion erected in the Chinese style. Its interior is fascinating.


Возле павильона любимое место пикников.
The pavilion surroundings make a favorite picnic location.


Главное – наблюдать за чайками.
Just beware of the seagulls.


Разработано LiveJournal.com