?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Прокляты и убиты" В. Астафьева / "Cursed and Killed" by V. Astafyev

"Прокляты и убиты" В. Астафьева / "Cursed and Killed" by V. Astafyev

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
Прокляты и убиты – удивительное произведение! Оно о войне, но при этом все события происходят в глубоком тылу: в Бердске под Новосибирском и в Казахстане. Но смертельное дыхание бойни чувствуется на каждой странице. Упоминаются и похоронки, и расстрельные приказы, жертвами которых становятся наивные братья Снегирёвы, да и вообще многие покалеченные судьбы.

У читателя не остаётся сомнений, что всё поколение участвовавших в войне «прокляты и убиты». Встаёт вопрос: за что? Автор по тексту неоднократно отвечает, что дело в отречении от Бога. И иллюстрирует ответ описанием прошлого новобранцев. Действительно, у большинства была тяжёлая жизнь, а исключения вроде Васконяна только подтверждают правило. Неожиданно прослеживаются традиции царской армии: старшина Шпатор сам в ней служил, а кое-кто из солдат даже запевает советскую песню с дореволюционными словами. Не знаю, было ли так в жизни, но историки войны свидетельствуют о том, что обращение к царскому опыту имело место: одно возвращение погон чего стóит!

Однако главное для Астафьева – не причины, а само описание трагедии войны. Ему, и правда, не нужно показывать бои: уже одного тыла достаточно, чтобы посеять в людях ненависть к разжигателям войн. Эти страшные бараки, в которых солдаты теряют здоровье, а то и гибнут. Разлука с близкими людьми и отчаянные попытки женщин и новобранцев завязать какие-то отношения во время сельхозработ. Сами эти работы, которые приходится выполнять зимой, поскольку хлеб некому было убирать в положенное время. Читатель воспринимает происходящее как подвиг, ведь, что бы ни говорили политруки, солдаты шли защищать Родину от захватчиков. Смогут ли так же ответить нынешние ура-патриоты?


Cursed and killed is an unusual book! It is about the War, but all the events take place deep in the rear, in Berdsk close to Novosibirsk and in Kazakhstan. But you feel the killing breath of the slaughter on every page. You read on death notifications, shooting orders whose victims are the naïve brothers Snegiryov, and many ruined lives in general.

The reader has no doubts, the whole generation of the war participants is “cursed and killed”. The question is why? The writer never fails to note in the text that the matter is the loss of God. He illustrates the answer by describing the recruits’ past. Indeed, most had had a hard life, while exceptions like Vaskonyan but confirm the common rule. Traditions of the Tsar army emerge suddenly. Shpator, Sergeant Major had served there himself, some of the soldiers sings a Soviet song with pre-revolutionary words. I don’t know if such things have taken place, but the war historians believe, the Tsar experience has been used, you may recall at least the return of the straps!

The main things for Astafyev is not the reasons but the tragedy of the war. He has no need to demonstrate the battle, when the rear is enough to make people hate the war incendiaries. These awful barracks where the soldiers lose health, if not lives. Separation from the relatives and vain attempts of the women and the recruits to start some relations during the agricultural works. These works themselves arranged in winter because there had been nobody to harvest in due time. The reader considers it all as a feat. Regardless of what political commanders were talking, the soldiers stood up to protect the Motherland from the aggressors. Can today’s official patriots respond the same way?
  • Да, там пока до войны дойдёт, уже волосы дыбом встают от описания казарменной жизни. А официальная история скажет - сибирские части переломили ситуацию на фронте и т.д.
    Но военные действия там хоть в бытовой части не несут даже особых изменений, всё и так было сложно, но тоже много интересных характеров рисуют. И зло описывают в полной мере. Мне кажется, так Астафьев хотел сам покаяться и объяснить, почему не считал себя достойным восстанавливать храм в деревне. В Книге сильный момент про переправу и необходимость топить людей, ради спасения рации.
Разработано LiveJournal.com