?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

"Обломов" И. А. Гончарова / "Oblomov" by Ivan Goncharov

"Обломов" И. А. Гончарова / "Oblomov" by Ivan Goncharov

Previous Entry Поделиться Next Entry
Shakhmatovo
Непросто писать об Обломове: он давно превратился в крылатое слово, всем известное понятие. Разве можно в нём открыть что-то своё?

Действительно, описание барина, который всё время лежит дома, ничего не делает, почти не выходит в свет в романе показано весьма гротескно. Конечно, при таком образе жизни все дела приходят в запустение, и требуется помощь друга, чтобы избежать разорения. В советские времена подчёркивалось, что в Обломове изображена деградация дворянства, которое без «бога из машины» обречено было на вымирание и, действительно, утрачивало свои позиции в экономике на протяжении XIX века. Отчасти это подкреплено ссылкой Гончарова на воспитание Обломова, которого сделала барином среда. Но писатель не был марксистом: главному герою он противопоставляет отнюдь не Тарантьева и Мухоярова, людей из  народа, и тем более не слуг, а такого же дворянина Штольца.

Того воспитывали по-другому, и он умело организует своё время, успевая решать все проблемы, бывать в свете, а в конечном счёте и счастливо устраивая свою личную жизнь. Но тема воспитания для Гончарова, всё-таки, вторична. Ведь и Обломов изучал высшую математику с географией, но знания не пошли впрок. Важнее, что человек сам делает с багажом своих знаний и устремлений. Обломов – это живое пособие для современных людей, показывающее как чистое сердце и лучшие соображения могут завести в тупик, если начинать разбрасываться планами и прожектами вместо энергичных и концентрированных усилий, откладывать решения на лучшее время вместо быстрого реагирования, опасаться проблем и рисков вместо использования открывающихся возможностей. «Обломовщина» живёт в каждом из нас даже в век потоков информации и денежных забот, она не ушла в прошлое с российским дворянским бытом. Читая Гончарова, мы поистине смотримся в зеркало.

It’s not easy to write on Oblomov. It has long turned into a byword, a common notion. Can one find there anything personal?

Indeed, the novel describes grotesquely the figure of a gentleman who is always lying at home, doesn’t do anything, barely goes to public. All his business certainly deteriorates under such management, help from his friend is needed to avoid bankruptcy. It was stressed in the Soviet times that Oblomov represents degradation of the gentry, which is sure to die out without Deus ex machina. In fact it was losing its position throughout the 19th century. This is partially supported by Goncharov’s reference to Oblomov’s upbringing, as he became a gentlemanbecause of the environment. But the writer was no Marxist, this is not Tarantyev or Mukhoyarov, common people, let alone the servants whom he contraposes to the main hero, but Schtolz, another born gentleman.

The latter was brought up differently. He skillfully manages his time and finds the way to solve all his issues, to go to public and finally succeed in his family life. But education is secondary for Goncharov. Oblomov has also studied high math and geography after all, but has never used the knowledge. What is more important is the way a person handles his portfolio of skills and aspirations. Oblomov is a ready example to modern people how a true heart and best thoughts may lead to a standstill, if you start throwing plans and projects instead of energetic and concentrated efforts, postpone decisions till a better time instead of prompt reaction, fearing problems and risks instead of taking new opportunities. “Oblomovshina” is alive in each of us even in the age of information flows and monetary concerns, it is not gone with the Russian gentry lifestyle. As we read Goncharov we are looking into a mirror.
  • У Обломова планы были только в фантазиях. Можно сказать, что сейчас есть много любителей планировать в интернете, а на деле пустота. Только, в отличии от Обломова, они ещё и советуют другим активно - что кто-то что-то делает не так и не правильно.
Разработано LiveJournal.com