?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Репино / Repino

Репино / Repino

Previous Entry Поделиться Next Entry
Trestyany
На второй питерский день  выглянувшее ещё накануне солнце начало греть, и в городе усидеть не было возможности. Мы решили отправиться в усадьбу Репина Пенаты на северном берегу Финского залива. Пропустить нужную остановку было трудно.

The second day in St. Pete started with the sun that was not only shining as on the eve, but also heating, so there was no way to stay in the city. We made our way to Penaty, Repin’s manor on the Northern coast of the Finnish Gulf. It was difficult to miss the stop.




Илья Репин, виднейший из передвижников, реалистичных и социальных художников рубежа XIX-XX вв., купил эту усадьбу в 1900 году и впоследствии перестроил под себя. Здесь были написаны такие его картины, как Заседание Государственного Совета и Запорожцы пишут письмо турецкому султану.

Ilya Repin, the most prominent out of the Peredvizhniks, realist and social artists of late 19th – early 20th cc., purchased the manor in 1900 to improve it with the time after his needs. It was here where he painted things like Ceremonial session of the State Council or Reply of the Zaporozhian Cossacks to Sultan Mehmed IV of the Ottoman Empire.


Разумеется, он пользовался описаниями, даже фотографиями. Хотя кругом такая красота, что он, наверное, мог бы писать холсты прямо с этой летней веранды.
Certainly he did use descriptions, even photos. But the environment is so nice that he might be able to paint canvases straight from this summer verandah.


С башни Шахерезады в то время можно было наблюдать Финский залив.
The Shaherezada Tower used to show the look onto the Finnish Gulf at the time.


Вот и мы направились туда провести остаток дня.
This is where we moved to spend the rest of the day.



Разработано LiveJournal.com