?

Log in

No account? Create an account

Мой мир

Сан-Ремо / Sanremo

Сан-Ремо / Sanremo

Previous Entry Поделиться Next Entry
Meteora

Побывав в Монако, мы не могли устоять от искушения пересечь ещё одну границу, с Италией. Ведь рядом расположен Сан-Ремо, известный своим музыкальным фестивалем. Тот в свою очередь берёт начало от казино, здание которого после Монте-Карло не особенно впечатляет.


Having been to Monaco we could not help crossing another border, with Italy. This is because of the nearby Sanremo famous through its musical festival. The latter in its turn originates from the casino whose building does not impress much after Monte-Carlo.





Самым фотографируемым объектом города путеводители указывают не его, а соседний православный храм Христа Спасителя работы Щусева (1913).

Tourist guides do not distinguish it as the most pictured object in the city, but the neighboring Orthodox Christ the Savior temple erected by Shchusev in 1913.




Есть в Сан-Ремо, разумеется, и католический собор. Его трудно миновать в Старом городе.

There is a Catholic cathedral in Sanremo, of course. You cannot miss it in the Old Town.




В историко-культурный музей мы не попали, хотя, судя по рассказам, самое интересное в нём – это портал.

We were not in time for the historical and cultural museum, but people say, the entrance is the most interesting part of it.




Корсо Маттеотти – главная торговая артерия города. Правда, магазины там работают от силы полдня. Что ж, итальянцы известны своим напряжённым рабочим графиком.

Corso Matteotti is the main retail artery of the town. The shops there are open half a day longest however. Well, the Italians are known by their intensive working schedule.




Я не написал про море? Исправляюсь. Оно нам показалось грязноватым, хотя, возможно, дело в сильном ветре и волнении на море.

Have I not mentioned the sea? Here we are. We found it a bit dirty, though it could probably be caused by the strong wind and the agitation in the sea.




Гораздо больше впечатлили итальянские горы по пути. Снимал, конечно, не водитель, а melanyja, которое отдельное спасибо за этот и большинство других снимков с Лазурного берега.

The Italian mountains impressed us much more on our way. It was not the driver of course who took the picture but melanyja. Special thanks to her for this and for most other pics from Côte d’Azur.


Разработано LiveJournal.com